{"id":195201,"date":"2025-01-17T15:46:25","date_gmt":"2025-01-17T22:46:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.telemundonuevomexico.com\/?p=195201"},"modified":"2025-01-17T15:46:30","modified_gmt":"2025-01-17T22:46:30","slug":"albuquerque-arresto-william-shawn-cates-solicitar-sexo-victima-trata-humana-menor-edad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.telemundonuevomexico.com\/noticias\/local\/albuquerque-arresto-william-shawn-cates-solicitar-sexo-victima-trata-humana-menor-edad\/195201\/","title":{"rendered":"Arrestan sospechoso de buscar servicios sexuales de una v\u00edctima de trata menor de edad"},"content":{"rendered":"\n

ALBUQUERQUE <\/a>– El Departamento de la Polic\u00eda de Albuquerque inform\u00f3 el viernes que su Unidad de V\u00edctimas de Alto Riesgo arrest\u00f3 a William Shawn Cates, de 50 a\u00f1os, acusado de solicitar sexo a una v\u00edctima de trata de personas de 14 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Cates est\u00e1 siendo acusado de penetraci\u00f3n sexual criminal de un menor y de solicitar prostituci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Se inform\u00f3 que el 3 de enero, previo al arresto de Cates, la Polic\u00eda de Albuquerque<\/a> (APD, por sus siglas en ingl\u00e9s) arrest\u00f3 a Tajahnae Maryann Johnson y a Roderick Norseweather por cargos de trata de personas.<\/p>\n\n\n\n

Entonces, a trav\u00e9s de una investigaci\u00f3n, las autoridades se enteraron de que Cates hab\u00eda estado en contacto con la v\u00edctima de 14 a\u00f1os, que hab\u00eda sido traficada por los sospechosos arrestados el 3 de enero, inform\u00f3 APD.<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t

<\/h3>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlbuquerque police department<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEncuentran a joven sin vida en el estacionamiento de un negocio en la avenida Central en Albuquerque\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlbuquerque police department<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDisminuyen homicidios reportados en Albuquerque por segundo a\u00f1o consecutivo\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n

\u201cAntes del arresto por trata de personas, Cates observ\u00f3 a la v\u00edctima en Central Avenue y se ofreci\u00f3 a llevarla. Cates llev\u00f3 a la v\u00edctima a la habitaci\u00f3n de un hotel local y le pag\u00f3 a la v\u00edctima de 14 a\u00f1os para que tuviera relaciones sexuales con \u00e9l\u201d, inform\u00f3 Franchesca Perdue, portavoz de APD, en un comunicado.<\/p>\n\n\n\n

APD asegur\u00f3 en un comunicado que la Unidad de V\u00edctimas de Alto Riesgo seguir\u00e1 haciendo operativos a lo largo de la avenida Central para abordar las preocupaciones sobre delincuencia y brindar recursos a la comunidad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El sospechoso est\u00e1 siendo acusado de penetraci\u00f3n sexual criminal de un menor y de solicitar prostituci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":3341,"featured_media":10185280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"syndicated_id":"","should_nationalize":false,"nbc_subtitle":"El sospechoso est\u00e1 siendo acusado de penetraci\u00f3n sexual criminal de un menor y de solicitar prostituci\u00f3n.","nbc_first_published_date":"","nbc_prevent_modified_update":false,"nbc_linkout_title":"","nbc_linkout_url":"","nbc_linkout_excerpt_link":"","nbc_primary_category_id":0,"nbc_primary_tag_id":0,"nbc_alexa_brief":"","nbc_social_page_title":"","nbc_social_description":"","nbc_page_title":"Albuquerque: Arrestan a William Shawn Cates acusado de solicitar sexo a v\u00edctima de trata humana","nbc_seo_description":"Cates est\u00e1 siendo acusado de penetraci\u00f3n sexual criminal de un menor y de solicitar prostituci\u00f3n.","nbc_national_headline":"","entities":"","lede_video_id":"","lead_embed_url":"","featured_media_caption":"","nbc_canonical_market":"46","nbc_canonical_url":"","nbc_hide_from_recirculation":"","nbc_hide_from_search":"","dark_mode":"","title_below":"","disable_copyright":"","copyright_override":"","nbc_syndication_category":"","nbc_syndication_category_name":"","nbc_national_collections":[],"nopreroll":false,"ninja_forms_form":"","sst_source_id":"","nbc_disable_legacy_embeds":false,"nbc_legacy_processEmbedsFirst":"","cnbc_logo":"","cnbc_linkout":"","nbc_feed_loader_prevent_updates":"","post_video_prompt":"","nbc_legacy_id":"","nbc_legacy_alias":"","nbc_legacy_path":"","should_automatic_app_promotion":"","should_automatic_app_ad":"","nbc_checkout_experience_enabled":false,"should_linkout_to_syndication_parent":"","cnbc_data_hash":"","sponsor_image":0,"sponsor_url":"","rsn_disable_insider":false,"nbc_tags":"[{\"id\":651,\"name\":\"Nuevo M\u00e9xico\"},{\"id\":642,\"name\":\"Albuquerque\"},{\"id\":20518,\"name\":\"Albuquerque police department\"},{\"id\":17534,\"name\":\"crimen en Nuevo M\u00e9xico\"}]","live_blog_expiration":"","live_blog_expired_flag":false,"nbc_updated_post_date":"","footnotes":"","feed_remote_id":"","feed_thumbnail_url":""},"categories":[593],"tags":[642,20518,17534,651],"nbc_push_tag":[],"sensitivity":[],"collection":[806,595,594],"source":"","live_blog":[],"prepublish_checks":{"nbc\/require-category":{"status":"complete","message":"El art\u00edculo tiene categor\u00edas","data":null},"nbc\/require-tag":{"status":"complete","message":"El art\u00edculo tiene etiquetas","data":null},"nbc\/validate-lead-embed":{"status":"complete","message":"Embed principal vac\u00edo.","data":null},"nbc\/published-lead-video":{"status":"complete","message":"El art\u00edculo no tiene un video principal.","data":null},"nbc\/page-slug":{"status":"complete","message":"La publicaci\u00f3n no es una p\u00e1gina.","data":null},"nbc\/require-card-title":{"status":"complete","message":"La publicaci\u00f3n no es una tarjeta.","data":null}},"live_blog_expiration":"","parsely":{"version":"1.1.0","meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Arrestan sospechoso de buscar servicios sexuales de una v\u00edctima de trata menor de edad","url":"http:\/\/www.telemundonuevomexico.com\/noticias\/local\/albuquerque-arresto-william-shawn-cates-solicitar-sexo-victima-trata-humana-menor-edad\/195201\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.telemundonuevomexico.com\/noticias\/local\/albuquerque-arresto-william-shawn-cates-solicitar-sexo-victima-trata-humana-menor-edad\/195201\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.telemundonuevomexico.com\/2025\/01\/Nuevo-informe-detalla-el-presunto-abuso-psicologico-dentro-de-centros-de-detencion-de-migrantes.jpg?quality=85&strip=all&resize=218%2C123","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/media.telemundonuevomexico.com\/2025\/01\/Nuevo-informe-detalla-el-presunto-abuso-psicologico-dentro-de-centros-de-detencion-de-migrantes.jpg?quality=85&strip=all&fit=1920%2C1080"},"articleSection":"Local","author":[{"@type":"Person","name":"Grest-Marie Col\u00f3n, TELEMUNDO NUEVO M\u00c9XICO"}],"creator":["Grest-Marie Col\u00f3n, TELEMUNDO NUEVO M\u00c9XICO"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"Telemundo Nuevo M\u00e9xico","logo":"https:\/\/media.telemundonuevomexico.com\/2021\/11\/dark-2.png"},"keywords":["albuquerque","albuquerque police department","crimen en nuevo m\u00e9xico","nuevo m\u00e9xico"],"dateCreated":"2025-01-17T22:46:25Z","datePublished":"2025-01-17T22:46:25Z","dateModified":"2025-01-17T22:46:30Z"},"rendered":"