<![CDATA[Tópico: Albuquerque – Telemundo Nuevo México]]> https://www.telemundonuevomexico.com/albuquerque/ Copyright 2025 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/08/KASA_station_logo_light.png?fit=271%2C58&quality=85&strip=all Telemundo Nuevo México https://www.telemundonuevomexico.com es_ES Mon, 20 Jan 2025 18:15:45 -0700 Mon, 20 Jan 2025 18:15:45 -0700 Grupo de Estaciones propiedad de NBC Arrestan en El Paso a sospechoso de balear a una persona a muerte en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/arrestan-en-el-paso-a-sospechoso-de-balear-a-una-persona-a-muerte-en-albuquerque/195443/ 195443 post 10190092 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/Policias-atropellan-peaton-en-persecucion-de-un-vehiculo-robado-Telemundo-Nuevo-Mexico.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – La Policía de Albuquerque informó el sábado que un sospechoso buscado por el asesinato a tiros de Steven Keliiaa el 23 de diciembre, fue arrestado el viernes en El Paso, Texas.

El sospechoso arrestado, Francisco García-Franco, de 22 años, no había sido visto desde el asesinato en diciembre, informó la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés).

García Franco fue acusado el 31 de diciembre, junto con Javier Irigoyen, de 22 años, de un cargo abierto de asesinato, conspiración para cometer asesinato en primer grado, manipulación de pruebas y disparos contra o desde un vehículo de motor.

Irigoyen fue arrestado el 2 de enero.

Según se informó, el 23 de diciembre, inicialmente las autoridades recibieron informes de un accidente vehicular. No obstante, al movilizarse al lugar, la Policía de Albuquerque determinó que el conductor, Steven Keliiaa, tenía una herida de bala.

Keliiaa murió en el lugar y los detectives de homicidios se hicieron cargo de la investigación.

]]>
Mon, Jan 20 2025 10:33:30 AM Mon, Jan 20 2025 10:33:34 AM
Detienen a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a policías en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/buscan-sospechosos-parada-trafico-albuquerque/195407/ 195407 post 10189381 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/Presentan-nuevos-cargos-de-homicidio-contra-John-Paul-Ballejos.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Mon, Jan 20 2025 07:14:06 AM Mon, Jan 20 2025 02:02:22 PM
Arrestan sospechoso de buscar servicios sexuales de una víctima de trata menor de edad https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-arresto-william-shawn-cates-solicitar-sexo-victima-trata-humana-menor-edad/195201/ 195201 post 10185280 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/Nuevo-informe-detalla-el-presunto-abuso-psicologico-dentro-de-centros-de-detencion-de-migrantes.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – El Departamento de la Policía de Albuquerque informó el viernes que su Unidad de Víctimas de Alto Riesgo arrestó a William Shawn Cates, de 50 años, acusado de solicitar sexo a una víctima de trata de personas de 14 años.

Cates está siendo acusado de penetración sexual criminal de un menor y de solicitar prostitución.

Se informó que el 3 de enero, previo al arresto de Cates, la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) arrestó a Tajahnae Maryann Johnson y a Roderick Norseweather por cargos de trata de personas.

Entonces, a través de una investigación, las autoridades se enteraron de que Cates había estado en contacto con la víctima de 14 años, que había sido traficada por los sospechosos arrestados el 3 de enero, informó APD.

“Antes del arresto por trata de personas, Cates observó a la víctima en Central Avenue y se ofreció a llevarla. Cates llevó a la víctima a la habitación de un hotel local y le pagó a la víctima de 14 años para que tuviera relaciones sexuales con él”, informó Franchesca Perdue, portavoz de APD, en un comunicado.

APD aseguró en un comunicado que la Unidad de Víctimas de Alto Riesgo seguirá haciendo operativos a lo largo de la avenida Central para abordar las preocupaciones sobre delincuencia y brindar recursos a la comunidad.

]]>
Fri, Jan 17 2025 03:46:25 PM Fri, Jan 17 2025 03:46:30 PM
La Ciudad de Albuquerque ofrece refugios ante la ola de frío https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/la-ciudad-de-albuquerque-ofrece-refugios-ante-la-ola-de-frio/195199/ 195199 post 10185246 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/TLMD-frio-nm_fc0126.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,163 ALBUQUERQUE – A medida que se acercan las temperaturas gélidas, la ciudad de Albuquerque está preparada para responder a la necesidad de nuestra comunidad sin hogar.

La ciudad de Albuquerque seguirá ofreciendo una cama y un refugio a todo aquel que lo necesite y está lista para ampliar la capacidad a medida que bajen las temperaturas, según informó la Ciudad en un comunicado.

Si se necesitan camas adicionales este invierno, la ciudad está lista para agregar capacidad en Gateway West.

Si se alcanza la capacidad en Gateway West, se pondrán camas disponibles en Gateway Center. Si la necesidad continúa aumentando, se abrirán centros de calentamiento en otras instalaciones de la ciudad para garantizar que todo aquel que quiera escapar del frío tenga un lugar cálido al que ir.

En los días más fríos de este invierno, Gateway West ha atendido, en promedio, a más de 630 personas. Hasta ahora, han sido renovados nueve de los 12 dormitorios y equipado cada cama con un almacenamiento seguro debajo de la cama.

El panel de Shelter Connect se actualiza todas las noches con los últimos números de todos los refugios de la ciudad y de los socios.

“Sabemos que el invierno puede traer condiciones peligrosas para nuestros vecinos sin refugio”, dijo el alcalde Tim Keller. “A medida que llega el clima frío, estamos aprovechando todos los recursos para asegurarnos de que todos los que quieran una cama la tengan”.

Albuquerque Community Safety (ACS) continúa operando su servicio de transporte fuera del horario laboral. Entre las 8 p. m. y las 7 a. m., el público puede llamar al (505) 418-6178 para solicitar transporte.

ACS brindará transporte a las personas hasta un refugio y una cama cálida. Desde el 1 de noviembre, más de 1,599 personas han sido trasladadas a refugios.

Este año, el personal de Salud, Vivienda y Personas sin Hogar está recolectando donaciones de prendas de abrigo para que los socorristas las distribuyan a las personas. Hasta la fecha, se han donado 588 abrigos, 154 pares de pantalones aislantes, 277 mantas y 1,403 pares de calcetines.

Para donar, se puede completar el formulario en el sitio web, que también tiene una lista de los artículos necesarios.

]]>
Fri, Jan 17 2025 03:39:59 PM Fri, Jan 17 2025 03:40:04 PM
Encuentran a joven sin vida en el estacionamiento de un negocio en la avenida Central en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/encuentran-a-joven-sin-vida-en-el-estacionamiento-de-un-negocio-en-la-avenida-central-en-albuquerque/195115/ 195115 post 10184368 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/Refuerzan-leyes-contra-la-violencia-familiar.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – El Departamento de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) investiga las causas que llevaron a un tiroteo mortal en el sureste de Albuquerque en la noche del jueves.

Según se informó, el mortal incidente se registró a las 11:30 p.m. en el estacionamiento de una tienda de tabaco en la avenida Central, en donde encontraron a Keyshawn Ball, de 23 años, sin vida y con heridas de bala.

A consecuencia, los detectives de homicidios de APD se están haciendo cargo de la investigación.

Al momento la información es limitada y se desconocen las causas que llevaron al mortal incidente.

]]>
Fri, Jan 17 2025 10:39:15 AM Fri, Jan 17 2025 10:39:20 AM
Estudiante de secundaria presenta demanda contra APS https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/estudiante-de-secundaria-presenta-demanda-contra-aps/194942/ 194942 post 10182382 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/TLMD-secundaria.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,163 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Thu, Jan 16 2025 05:09:25 PM Thu, Jan 16 2025 05:09:31 PM
Disminuyen homicidios reportados en Albuquerque por segundo año consecutivo https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-reportaron-96-homicidios-en-2024/194922/ 194922 post 10181686 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/Screenshot-294.png?fit=300,154&quality=85&strip=all ALBUQUERQUE – El Departamento de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) reveló el jueves que la cifra de homicidios en Albuquerque disminuyó por segundo año consecutivo, registrándose 96 asesinatos en la ciudad en 2024, en comparación con los 99 homicidios de 2023 y los 121 homicidios del 2022.

“Los detectives resolvieron 61 de los 89 casos de homicidio en 2024, lo que representa el 69% de esos casos, el porcentaje más alto alcanzado por el departamento en los últimos años. Este mes se han resuelto dos casos adicionales de 2024”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

Asimismo, se informó que este es el tercer año consecutivo en el que se han resuelto más del 60% de los casos del año en curso, esto mientras, también trabajan por resolver casos de años anteriores.

De acuerdo con APD, 23 de los 96 homicidios estuvieron relacionados con un incidente de violencia doméstica.

Ante lo que la agencia aprovechó para recordarle a la comunidad migrante que si estás es peligro y necesitas ayuda, que te puedes comunicar con la policía. El jefe de APD, Harold Medina, aseguró que no involucrarán a inmigración, pues después de todo, Albuquerque es una ciudad santuario para migrantes.

En 2024, agosto fue el mes con más homicidios, lo que, según explicó APD, no suele pasar, pues usualmente el mes con más homicidios es julio y agosto el que menos tiene.

]]>
Thu, Jan 16 2025 01:31:46 PM Fri, Jan 17 2025 10:04:56 AM
Aprueban construcción de parque de patinaje en East Mountains https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/aprueban-construccion-de-parque-de-patinaje-en-east-mountains/194836/ 194836 post 10180964 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/shutterstock_2431042333.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Thu, Jan 16 2025 10:04:14 AM Thu, Jan 16 2025 10:04:19 AM
Motociclista muere en un accidente de tránsito en el bulevar Luisiana en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/motociclista-muere-en-un-accidente-de-transito-en-el-bulevar-luisiana-en-albuquerque/194830/ 194830 post 10180863 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/Arrestan-a-sospechosos-vinculados-a-multiples-homicidios-en-Albuquerque.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,161 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Thu, Jan 16 2025 09:32:04 AM Fri, Jan 17 2025 07:26:12 AM
Distrito escolar de Albuquerque actualiza requisitos de graduación para estudiantes de preparatoria https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/distrito-escolar-de-albuquerque-actualiza-requisitos-de-graduacion-para-estudiantes-de-preparatoria/194826/ 194826 post 10180687 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/Las-Escuelas-Publicas-de-Albuquerque-aumentan-la-seguridad-de-sus-estudiantes-en-los-salones-de-clases.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – Las Escuelas Públicas de Albuquerque (APS, por sus siglas en inglés) revelaron nuevos cambios en los requisitos de graduación de preparatoria, todo en un intento de brindarle a los estudiantes más flexibilidad, relevancia y dominio sobre su educación.

“Esto representa un gran paso adelante para garantizar que nuestros estudiantes se gradúen preparados para la vida, el trabajo y la educación superior. La implementación comenzará en el primer año y continuará con una implementación gradual durante los próximos años”, argumentó Mark A. García, superintendente asociado de educación secundaria.

Se informó que los cambios, aprobados por la Junta de Educación, se comenzarán a implementar en el año escolar 2025-2026, impactando directamente a la Clase de 2029 y todas las que vengan después. Las actualizaciones clave incluyen:

  • Un nuevo requisito de medio crédito para Educación Financiera Personal.
  • Un crédito de salud para la escuela preparatoria obtenido en la escuela secundaria.
  • Integración de la Historia de Nuevo México en la Historia y Geografía de EEUU.

De acuerdo con APS, estas modificaciones se alinean con el Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes 171, aprobado en 2024, que estableció un mínimo de 24 créditos para graduarse, aunque APS informó que mantendrá su estándar de 25 créditos.

El distrito escolar aclaró que los estudiantes actuales de la escuela preparatoria no se verán afectados por estos cambios, que tienen como objetivo preparar mejor a los estudiantes para la vida, el trabajo y la educación superior.

]]>
Thu, Jan 16 2025 08:38:33 AM Thu, Jan 16 2025 08:38:38 AM
Madre se declara culpable de matar al novio de su hija en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/nuevo-mexico-elizabeth-ortiz-chavez-culpable-asesinato-segundo-grado/194460/ 194460 post 10178084 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/shutterstock_2331484905-2.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – El fiscal de distrito del condado Bernalillo, Sam Bregman, informó el miércoles que la mujer acusada de matar al exnovio de su hija y que luego le echó la culpa a su hijo, se declaró culpable de los cargos en su contra por este mortal incidente.

La acusada, Elizabeth Ortiz Chávez, se enfrenta a 18 años en prisión tras declararse culpable de un cargo de asesinato en segundo grado.

Se informó que el 4 de marzo de 2022, Ortiz Chavez disparó y mató a Josué Ruiz a las afueras de un restaurante en el centro de Albuquerque.

La acusada, entonces, habría intentado culpar a su hijo del homicidio, “porque es menor de edad, y ella creía que enfrentaría una sentencia menor”.

]]>
Wed, Jan 15 2025 12:07:30 PM Wed, Jan 15 2025 12:07:35 PM
Peatón muere al ser atropellado en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/peaton-muere-al-ser-atropellado-en-albuquerque/194621/ 194621 post 10177326 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/Investigan-balacera-mortal-en-el-sureste-de-Albuquerque.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – El Departamento de la Policía de Albuquerque investiga el atropellamiento mortal de un peatón el martes por la noche cerca de la carretera Corrales y la carretera NM 528.

Según se informó, el martes, la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) recibió una llamada de una pelea entre dos personas, no obstante, mientras se movilizaban a responder al incidente, testigos informaron que un vehículo atropelló a una persona.

De acuerdo con APD, todo comenzó cuando un hombre sin hogar fue sacado del restaurante Thai Spice por el personal de seguridad. El hombre, supuestamente molesto, entonces se puso a caminar por la NM 528.

“Mientras estaba parado en el tercer carril de la NM 528 en dirección sur, el hombre permaneció inmóvil durante un período significativo. Cuando se acercó un vehículo, el hombre se tumbó en la carretera, momento en el que el vehículo lo atropelló”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

El peatón murió en el lugar por sus heridas.

Por su parte, el vehículo involucrado en el incidente, un Honda Civic rojo de 1981, se estacionó en un restaurante cercano y el conductor habló con los oficiales, pero se fue antes de que los investigadores lo entrevistaran, se informó.

]]>
Wed, Jan 15 2025 08:05:48 AM Wed, Jan 15 2025 01:18:25 PM
Más de 50 años en prisión por violar a un familiar menor de edad en un cementerio https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/condenan-al-acusado-de-violar-a-un-familiar-menor-de-edad-en-un-cementerio-de-albuquerque/181203/ 181203 post 10004551 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/10/465057354_955020536655949_7311764299042259094_n.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,170 ALBUQUERQUE – Un juez sentenció este martes a Reynaldo Sandoval, acusado de agredir sexualmente a un miembro de su familia menor de 13 años en un cementerio en el noreste de Albuquerque.

Sandoval fue sentenciado a 57 años en prisión, luego de que un jurado lo condenara en octubre por tres cargos de penetración sexual criminal de un menor de 13 años, un cargo de contacto sexual criminal con un menor de 13 años y un cargo de soborno.

“Los jurados tardaron menos de 20 minutos en llegar al veredicto”, informó Sam Bregman, fiscal de distrito del condado Bernalillo, en octubre.

Se informó que el incidente se registró el 9 de febrero de 2020, en un cementerio en el noreste de Albuquerque, donde el agresor violó al menor.

]]>
Tue, Jan 14 2025 02:51:21 PM Tue, Jan 14 2025 02:53:04 PM
Proyecto de repavimentación en el bulevar Lomas tardará tres meses https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/proyecto-de-repavimentacion-en-el-bulevar-lomas-tardara-tres-meses/194370/ 194370 post 10174516 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/image-9-1.png?fit=300,153&quality=85&strip=all ALBUQUERQUE – A partir del próximo lunes, la ciudad de Albuquerque estará repavimentando seis carriles en el bulevar Lomas, desde el bulevar Juan Tabo hasta la calle Tomasita, en respuesta a quejas de vecinos y en un intento de hacer el bulevar más seguro y fácil de transitar.

“Hemos escuchado de los vecinos y los viajeros que este tramo de Lomas necesita algo de atención, y ahora está recibiendo la repavimentación que necesita. Este proyecto hará que la carretera sea más suave y segura para las personas que se desplazan por la ciudad”, declaró Tim Keller, alcalde de Albuquerque, en un comunicado.

Se informó que esperan que el proyecto, que se extenderá hasta casi una milla, tarde en completarse aproximadamente 90 días.

“En Albuquerque es un gran trabajo mantener nuestras 4.600 millas de carreteras. Confiamos en los datos para saber cuándo es el momento de repavimentar las calles. Este proyecto debería mejorar esta ruta crítica en la ciudad”, declaró Jennifer Turner, directora del Departamento de Desarrollo Municipal.

]]>
Tue, Jan 14 2025 10:12:26 AM Wed, Jan 15 2025 02:17:58 PM
Muere recluso bajo custodia de la Cárcel Metropolitana en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/muere-recluso-bajo-custodia-de-la-carcel-metropolitana/194152/ 194152 post 10172382 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/shutterstock_1672864972.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – El Centro de Detención Metropolitano del condado Bernalillo (MDC, por sus siglas en inglés) reportó que la semana pasada murió un recluso que había sido fichado un día antes, tras sufrir una emergencia médica.

Raymond Mills, de 41 años, fue fichado en MDC el miércoles de la semana pasada y alojado en una residencia médica. No obstante, a eso de las 8:16 a.m. del jueves el recluso sufrió una emergencia médica.

“El personal del MDC, el equipo médico del Hospital UNM, el Servicio de Ambulancias de Albuquerque y el Departamento de Bomberos del Condado de Bernalillo intentaron reanimarlo, pero Mills fue declarado muerto a las 9:09 a.m”, informó Candace Hopkins, portavoz de MDC, en un comunicado.

La Oficina del Alguacil del condado Bernalillo y la Oficina de Normas Profesionales del MDC están investigando el incidente y la Oficina del Investigador Médico de Nuevo México determinará la causa de muerte del recluso.

El año pasado, 5 reclusos murieron estando bajo custodia de MDC.

]]>
Mon, Jan 13 2025 03:19:55 PM Tue, Jan 14 2025 08:33:27 AM
Abren nuevo parque para perros en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-vista-del-norte-dog-park/194164/ 194164 post 10171876 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/IMG_9862.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – La ciudad de Albuquerque inauguró el sábado el parque para perros sin correa número 26 de la ciudad, abordando así una brecha de espacio para mascotas en la parte norte-central de la ciudad al oeste de la I-25, en donde el parque más cercano les quedaba a al menos cuatro millas de distancia.

“Hoy estamos haciendo que sea aún más fácil para las familias salir y disfrutar de un tiempo de calidad con sus mascotas. Albuquerque sigue siendo una ciudad comprometida con la adopción de mascotas, mejorando constantemente la calidad de vida de nuestros residentes y sus amigos peludos”, declaró Tim Keller, alcalde de Albuquerque, en un comunicado.

El parque Vista Del Norte, de 0.75 acres, cuenta con áreas separadas para perros grandes y pequeños, sombra, estaciones de agua y asientos hechos con troncos de álamo reutilizados.

Albuquerque, que ocupó el puesto número 7 entre las ciudades de EEUU en cuanto a parques para perros en 2024, tiene en plan ampliar aún más su red de parques para perros en 2025, se informó.

Para obtener más información o buscar el parque para perros más cerca de ti, visita cabq.gov/dogparks.

]]>
Mon, Jan 13 2025 12:42:51 PM Mon, Jan 13 2025 12:42:57 PM
Arrestan a dos adolescentes acusados de matar a otro en un encuentro para comprar un arma en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/arrestan-a-dos-adolescentes-acusados-de-matar-a-otro-en-un-encuentro-para-comprar-un-arma/194109/ 194109 post 10171050 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/Victima-en-balacera-con-APD-habria-muerto-por-un-disparo-autoinfligido.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) informó el sábado el arresto de dos adolescentes acusados de matar a tiros a otro adolescente durante un encuentro, relacionado con la venta de armas, el 31 de diciembre en el parque Anderson Mesa.

Los sospechosos, un adolescente de 17 años y un adolescente de 16 años, fueron acusados oficialmente la semana pasada por la muerte a tiros de Manuel Ortega, de 15 años. El menor de 17 años fue arrestado el jueves y el segundo sospechoso se entregó a las autoridades el sábado, informó APD.

De acuerdo con APD, la víctima, Manuel Ortega, y su hermano de 14 años habrían organizado la venta de armas a través de la red social Telegram y supuestamente acordaron encontrarse con el adolescente de 17 años y comprar un arma en el parque Anderson Mesa, en la avenida Cottonwood en el suroeste de Albuquerque.

Las imágenes de vigilancia supuestamente mostraron al adolescente de 17 años conduciendo un Chevy Impala dorado del 2009 y escondiéndose en un arbusto cerca del lugar, mientras el adolescente de 16 años se movió al asiento del conductor.

Cuando Ortega y su hermano se acercaron, el hermano entró en el auto, pero Ortega se quedó afuera.

Poco después, se escucharon disparos y el adolescente de 17 años entró en el auto mientras el hermano de Ortega salía. Los sospechosos huyeron y Ortega, que recibió dos disparos, murió en el lugar.

Los detectives identificaron a los adolescentes sospechosos a través de evidencia en video y mensajes en las redes sociales.

Ambos sospechosos se enfrentan a cargos de asesinato, robo a mano armada, conspiración y manipulación de evidencia.

]]>
Mon, Jan 13 2025 07:56:54 AM Tue, Jan 14 2025 11:17:20 AM
Muere motociclista en accidente con una ambulancia en la avenida Central en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-accidente-mortal-ambulancia-motocicleta-juan-tabo-y-central/194099/ 194099 post 10170996 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/APD-busca-a-sospechoso-supuestamente-armado-con-machete-2.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) investiga las causas que llevaron a que una motora se estrellara mortalmente contra una ambulancia en la tarde del sábado en la intersección del bulevar Juan Tabo y la avenida Central en Albuquerque.

Según se informó, a eso de las 2:30 p.m del sábado una ambulancia iba manejando lento, con las luces encendidas y las sirenas activadas, en dirección sur por el bulevar Juan Tabo, cuando giró en la intersección entre el bulevar y la avenida Central y fue impactada en el lado del pasajero por una motocicleta que iba en dirección este por la avenida Central y que “no pareció reducir la velocidad” antes del impacto.

“Un oficial de campo obtuvo una breve declaración del conductor de la ambulancia, quien afirmó que no vio la motocicleta cuando entró en la intersección”, informó Rebecca Atkins, portavoz de APD, en un comunicado.

El motociclista fue transportado al hospital de la Universidad de Nuevo México, en donde murió a consecuencia de sus heridas.

]]>
Mon, Jan 13 2025 07:37:17 AM Tue, Jan 14 2025 07:39:40 AM
Dunkin’ se queda sin donas en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/dunkin-se-queda-sin-donas-en-albuquerque/193901/ 193901 post 10167424 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/TLMD-donas-dunkin.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,162 OMAHA, Nebraska — Dunkin’ eliminó la palabra “Donuts” de su nombre de marca hace años. Ahora, al menos en Nebraska, Nuevo México y algunos otros estados, tampoco tiene donas en sus estantes.

Las tiendas Dunkin’ en Omaha, Lincoln y Grand Island en Nebraska no tenían donas en sus vitrinas el jueves y el viernes y colocaron carteles en sus puertas y quioscos de autoservicio informando a los clientes que los pasteles no estaban disponibles “debido a un error de fabricación”. Algunas ubicaciones ofrecieron “Munchkins”, o agujeros de dona, el viernes.

Tyler Raikar, de Omaha, pasó por un Dunkin’ en el oeste de Omaha temprano el viernes después de un turno nocturno como flebotomista, en busca de café y una dona de chocolate.

“¿Qué? ¡No hay donas!”, exclamó cuando le dijeron que la ubicación no tenía. “¡Eso es trágico!”

El viaje no fue una pérdida total, dijo, ya que estaba más interesada en el café. Aun así, estaba un poco decepcionada de no poder conseguir un donut.

“Ojalá los tengan pronto”, dijo.

En Albuquerque, Nuevo México, y los suburbios circundantes, tienda tras tienda confirmaron que hay una sequía de donuts. Algunos empleados lo atribuyeron a un problema en la cadena de suministro y otros dijeron simplemente que los camiones de reparto habían estado llegando sin la carga por la que la cadena es más famosa.

Los empleados dijeron que esperaban que las existencias se reabastezcan la próxima semana.

Una gerente de la sucursal de Dunkin’ en el oeste de Omaha dijo el viernes que no podía dar más información sobre la causa de la escasez, citando pedidos de la sede corporativa de Dunkin’. La gerente, que no dio su nombre, dijo que la escasez era un problema nacional.

Pero las verificaciones de sucursales en otras regiones, incluidas St. Joseph, Missouri, y Boston, donde Dunkin’ tiene un seguimiento casi de culto, no encontraron escasez de las delicias dulces.

Dunkin’ es una de las marcas de café y donuts más grandes del mundo, con más de 13,200 restaurantes. La empresa, fundada en Massachusetts en 1950, fue adquirida por $11,300 millones en 2020 por la firma de capital privado de Atlanta Inspire Brands, que también es propietaria de Arby’s y Buffalo Wild Wings.

Jack D’Amato, portavoz de Inspire Brands, dijo que había un problema con las donas de un solo proveedor que afectó a las tiendas en Nebraska y algunos otros estados, aunque no mencionó los otros estados. Alrededor del 4% de las tiendas Dunkin’s en Estados Unidos se vieron afectadas, dijo. Dunkin’ tiene más de 9,500 tiendas en todo el país.

D’Amato dijo que la empresa todavía estaba investigando cuál era el problema y exactamente cuántas tiendas se vieron afectadas. Pero dijo que la empresa ya ha comenzado a reabastecer algunas tiendas afectadas.

Anteriormente conocida como Dunkin’ Donuts, la empresa anunció en 2018 que eliminaría “Donuts” de su nombre como parte de un esfuerzo de cambio de marca para aumentar el enfoque en su café y otras bebidas, que constituían la mayoría de sus ventas.

Los mensajes telefónicos y de correo electrónico enviados a Bryce Bares, propietario de varias franquicias de Dunkin’ en Nebraska, no fueron respondidos de inmediato.

Bares le dijo al Omaha World-Herald que algunas tiendas Dunkin’ recibieron productos de proveedores que no cumplían con los estándares y que no los serviría a los clientes. Le dijo al periódico que los socios proveedores habían corregido el problema y que sus locales de Nebraska deberían volver a ofrecer donas pronto.

]]>
Fri, Jan 10 2025 04:37:58 PM Fri, Jan 10 2025 04:38:05 PM
Ponen a la venta la casa de la serie “Breaking Bad”: te decimos cuánto piden https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/venden-casa-serie-breaking-bad-albuquerque/193232/ 193232 post 10157585 https://media.telemundonuevomexico.com/2025/01/TLMD-breaking-bad.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,163 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Tue, Jan 07 2025 04:39:48 PM Tue, Jan 07 2025 04:39:54 PM
Consejos para el bienestar de los estudiantes tras las vacaciones de invierno https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/consejos-bienestar-estudiantes-vacaciones-invierno/192952/ 192952 post 8658759 https://media.telemundonuevomexico.com/2023/06/sick.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Mon, Jan 06 2025 12:55:15 PM Mon, Jan 06 2025 12:55:21 PM
Lo acusan de dispararle a empleado de licorería en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/kevin-metcalf-acusan-de-dispararle-a-empleado-de-licoreria-en-albuquerque/192089/ 192089 post 9042913 https://media.telemundonuevomexico.com/2023/11/GettyImages-1488470469.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Tue, Dec 31 2024 06:09:33 PM Tue, Dec 31 2024 06:11:32 PM
Arrestan a policía de Albuquerque por supuestamente manejar bajo los efectos del alcohol https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-police-arresto-oficial-dwi/191414/ 191414 post 10137361 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/Advierten-ante-posible-esquema-de-fraude-pretendiendo-ser-el-jefe-de-policia-de-Albuquerque-1.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Fri, Dec 27 2024 11:32:54 AM Fri, Dec 27 2024 11:33:07 AM
Piden donaciones para el ayudar a personas necesitadas en el refugio Gateway West en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-donaciones-gateway-west-center/191259/ 191259 post 10135921 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/shutterstock_2145243837.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Thu, Dec 26 2024 02:58:09 PM Fri, Dec 27 2024 11:49:31 AM
Evento gratis de reciclaje de árboles de Navidad en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-reciclaje-arboles-de-navidad/191050/ 191050 post 10135160 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/shutterstock_1281220081.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,199 ALBUQUERQUE – El Departamento de Gestión de Residuos Sólidos de la ciudad de Albuquerque, el Departamento de Parques y Recreación y PNM estarán llevando a cabo su evento anual “Treecycling”, comenzando este jueves y se extenderá hasta el 8 de enero.

Los residentes podrán ir y dejar árboles de Navidad reales de forma gratuita en tres lugares de la ciudad, donde se triturarán y se pondrán a disposición del público sin costo alguno.

“Las acciones de las personas se suman cuando lo hacemos todos juntos y esta es una gran manera de ver el poder de nuestras acciones colectivas en beneficio de nuestra comunidad. Estamos reafirmando nuestro compromiso de crear oportunidades para que todos participen en la creación de una ciudad mejor y más sostenible para nuestras familias”, declaró Tim Keller, alcalde de Albuquerque, en un comunicado.

Los lugares de entrega de árboles están abiertos de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. todos los días en:

Los participantes deben retirar todas las bolsas, decoraciones, soportes y luces. Cada hogar puede traer hasta cinco árboles. No se permiten clientes comerciales.

Para obtener más información, visita: www.cabq.gov/solidwaste.

]]>
Thu, Dec 26 2024 08:11:19 AM Fri, Dec 27 2024 02:56:38 PM
Incendio consume complejo de apartamentos en el bulevar Louisiana en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/incendio-consume-complejo-de-apartamentos-en-el-bulevar-louisiana-en-albuquerque/191039/ 191039 post 10135112 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/AFRcamionZOOM.png?fit=300,167&quality=85&strip=all ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Thu, Dec 26 2024 07:36:06 AM Thu, Dec 26 2024 07:36:13 AM
Arrestan a fugitivo tras un choque en el que murió una mujer https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/arrestan-fugitivo-tras-choque-donde-murio-un-hombre-albuquerque-kalani-hodges/190908/ 190908 post 9182623 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/01/Arrestos-2.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Tue, Dec 24 2024 05:55:53 PM Thu, Dec 26 2024 09:24:00 AM
Policía de Albuquerque investiga el hallazgo de un hombre muerto en una “sospechosa escena” https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/policia-albuquerque-investiga-muerte-hombre/190873/ 190873 post 3484515 https://media.telemundonuevomexico.com/2019/09/cinta-crimen-policia-generica-sa.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 La policía de Albuquerque está investigando el hallazgo de un hombre muerto esta mañana de martes alrededor de las 8:30 a. m. en el área de 4540 Carlisle Blvd., N.E., al norte de Montgomery Blvd.

Los detalles son limitados en este momento, pero los investigadores determinaron que la escena era sospechosa y se llamó a los detectives de homicidios para comenzar una investigación.

Esta es una noticia en desarrollo.

]]>
Tue, Dec 24 2024 10:57:23 AM Tue, Dec 24 2024 10:58:25 AM
Arrestan a sospechosos de múltiples robos a mano armada tras tiroteo con oficiales de APD https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/arrestan-a-sospechosos-de-multiples-robos-a-mano-armada-tras-tiroteo-con-oficiales-de-apd/190765/ 190765 post 10131103 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/Arrestan-sospechosos-en-homicidio.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) arrestó a dos sospechosos luego de una serie de robos a mano armada el domingo que terminaron en un tiroteo que involucró a agentes de la policía y en el que uno de los sospechosos resultó herido.

Los sospechosos, Roberto Pérez, de 32 años, y Joshua García, de 35 años, fueron acusados ​​de dos cargos de robo a mano armada, dos cargos de conspiración para cometer un robo a mano armada y un cargo de eludir y evadir a un oficial de paz.

Según se informó, todo comenzó a las 12:56 p.m. del domingo en el Circle K ubicado en el 4701 de Paseo Del Norte, al este de la calle Jefferson, cuando la Policía de Albuquerque recibió una alerta de que se habían robado dinero en efectivo del lugar.

“Un testigo también llamó al 911 para informar que la tienda fue asaltada a punta de pistola. Dos delincuentes se llevaron dinero en efectivo y cigarrillos del negocio”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

Las imágenes de vigilancia mostraron a los sospechosos abandonando el lugar en un sedán Hyundai azul con calcomanías en la ventana trasera, se informó.

Entonces, menos de una hora después, a la 1:34 p. m., oficiales de APD se movilizaron a otro robo a mano armada en la tienda Verizon, ubicada en el 1800 del bulevar Unser en el noroeste de Albuquerque. Los sospechosos, que coincidían con la descripción del robo anterior, informó APD, supuestamente robaron una caja registradora a punta de pistola y huyeron en el mismo Hyundai azul.

Usando imágenes de vigilancia y un lector de matrículas de APD, los detectives rastrearon el vehículo de los sospechosos. A las 4:30 p. m., el automóvil fue visto cerca de la calle Pennsylvania y la carretera Comanche, en el noreste de la ciudad. Los oficiales encubiertos siguieron el vehículo hasta una tienda AutoZone en el bulevar Carlisle, se informó.

Ya allí, los oficiales idearon un plan para detener a los sospechosos.

“Ambos hombres huyeron a pie de los detectives cuando salieron de la tienda. Los detectives detuvieron a García, mientras Pérez seguía corriendo hacia el sur a través del estacionamiento y alrededor del McDonald’s en la esquina sureste de la propiedad”, agregó Gallegos.

Pérez supuestamente estaba armado y las autoridades le habrían ordenado que soltara el arma. El sospechoso se habría negado, ante lo que los oficiales detonaron sus armas y le hirieron en el torso.

El sospechoso fue transportado al hospital para recibir tratamiento.

García fue ingresado en el Centro de Detención Metropolitano durante la noche, mientras que Pérez será ingresado después de que le den el alta del hospital.

]]>
Mon, Dec 23 2024 02:00:32 PM Mon, Dec 23 2024 02:00:39 PM
Conductor atropella a niño que iba corriendo una “scooter” eléctrica en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/conductor-atropella-a-nino-que-iba-corriendo-una-scooter-electrica-en-albuquerque/190739/ 190739 post 10130794 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/shutterstock_2085901723.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – La Policía de Albuquerque informó que un niño de 10 años que iba conduciendo una “scooter” eléctrico por el sureste de Albuquerque, fue la víctima de un atropellamiento que lo dejó gravemente herido.

El menor fue transportado al hospital en estado crítico.

Según se informó, el accidente se registró en la cuadra 1300 de la calle Spence en el sureste de Albuquerque, en donde una camioneta Dodge Ram atropelló al menor mientras este conducía una “scooter” eléctrica.

“El conductor del vehículo permaneció en la escena para hablar con los detectives. En este momento, la velocidad no se considera un factor”, informó Franchesca Perdue, portavoz de la Policía de Albuquerque, en un comunicado.

]]>
Mon, Dec 23 2024 11:48:30 AM Mon, Dec 23 2024 11:48:38 AM
Conductor con heridas de bala muere en accidente mortal https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/conductor-con-heridas-de-bala-muere-en-accidente-mortal/190716/ 190716 post 10130602 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/Tiroteo-en-el-centro-de-Albuquerque-deja-una-persona-gravemente-herida.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – El Departamento de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) investiga las causas que llevaron a un accidente de tránsito mortal en la mañana del lunes, cerca de los bulevares Menaul y Luisiana, que resultó en la muerte de un conductor, quien luego las autoridades se enteraron de que tenía heridas de bala.

“Los testigos llamaron al 911 para informar del accidente alrededor de las 5:30 a.m. Los oficiales y el personal de rescate respondieron e intentaron medidas para salvarle la vida, pero se determinó que el conductor del vehículo estaba fallecido”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

En lo que los detectives investigan, los carriles en dirección este en el bulevar Menaul están bloqueados entre la calle Chama y Pennsylvania.

Al momento se desconocen las causas que llevaron al mortal incidente tanto como la identidad de la víctima.

]]>
Mon, Dec 23 2024 10:36:46 AM Mon, Dec 23 2024 10:36:52 AM
Policías balean a una persona en el noreste de Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/policias-balean-a-una-persona-en-el-noreste-de-albuquerque/190679/ 190679 post 10130218 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/Screenshot-289.png?fit=300,165&quality=85&strip=all ALBUQUERQUE – Un grupo de trabajo de múltiples agencias investiga las causas que llevaron a un tiroteo el fin de semana, que involucró a oficiales de la Policía de Albuquerque y que dejó a una persona herida.

Se informó que el tiroteo se registró entre el bulevar Carlisle y la avenida Claremont en el noreste de Albuquerque.

Ningún oficial de la Policía de Albuquerque resultó herido. Una persona recibió un disparo y fue transportada al hospital para recibir tratamiento.

Al momento se desconocen las causas que llevaron al tiroteo.

]]>
Mon, Dec 23 2024 07:49:05 AM Mon, Dec 23 2024 01:33:14 PM
Policía de Albuquerque investiga homicidio en una residencia https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-investigan-homicidio-turquoise-ave/190646/ 190646 post 7401920 https://media.telemundonuevomexico.com/2022/09/shutterstock_2133522137.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – La Unidad de Homicidios del Departamento de Policía de Albuquerque está investigando actualmente un tiroteo en una residencia que dejó a un padre muerto el sábado por la noche como un homicidio justificado.

Los oficiales fueron enviados el sábado poco después de las 9 p.m. a la residencia en la cuadra 13000 de Turquoise Ave NE por reportes de un tiroteo.

Un adolescente fue detenido por la policía y miembros de la familia que fueron entrevistados dijeron que un altercado físico entre los padres del niño llevó a los disparos, según la policía.

Durante el altercado, el padre del joven resultó herido de bala. El hombre, que no ha sido identificado, fue trasladado a un hospital local, donde falleció a consecuencia de las heridas.

Los detectives consultaron con la Oficina del Fiscal de Distrito y tomaron una decisión preliminar en contra de acusar a un adolescente que dijo que disparó a su padre en defensa propia.

El homicidio sigue bajo investigación.

]]>
Sun, Dec 22 2024 03:06:29 PM Sun, Dec 22 2024 03:10:58 PM
Ven con tu familia y tus mascotas a tirarte una foto con Santa este viernes https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/ven-con-tu-familia-y-tus-mascotas-a-tirarse-una-foto-con-santa-este-viernes/189848/ 189848 post 10118291 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/Santa-being-photographed-with-dog.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,179 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Tue, Dec 17 2024 02:38:51 PM Tue, Dec 17 2024 02:41:12 PM
Abren nuevos establecimientos de comida local en el Aeropuerto Internacional de Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/abren-nuevos-establecimientos-de-comida-local-en-el-aeropuerto-internacional-de-albuquerque/189788/ 189788 post 10117630 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/ABQSunport-Concessions-Generic-01.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – Viajeros que pasen por el Aeropuerto Internacional Sunport de Albuquerque ahora tendrán más opciones de comida y bebida locales, entre estos, Rush of Prana by Annapurna y Flavor of New Mexico, esto además de las cadenas nacionales, Dunkin’ y Panda Express.

Estos nuevos establecimientos están ubicados en un salón de comidas casi terminado que forma parte de la renovación del terminal del aeropuerto, de $90 millones, financiado por subvenciones federales e ingresos del aeropuerto. Esperan que el proyecto se complete el próximo año.

“Nuestro objetivo era incluir tantas marcas de alimentos locales como fuera posible para que personas de todo el mundo puedan disfrutar de nuestros sabores y productos creados por burqueños y, al mismo tiempo, brindar crecimiento económico a personas de toda la región”, declaró Tim Keller, alcalde de Albuquerque, en un comunicado.

Operadas por Fresquez Companies, las nuevas concesiones tienen como objetivo agilizar las experiencias de los pasajeros a través de la tecnología móvil.

El salón de comidas está ubicado después del control de seguridad, cerca de la estatua “Dream of Flight” recientemente reubicada, que inspiró el proyecto.

Pronto abrirán también otros restaurantes locales como Laguna Burger y Sadie’s en el Sunport.

]]>
Tue, Dec 17 2024 11:05:43 AM Tue, Dec 17 2024 11:39:47 AM
Aprueban ordenanza para proteger los derechos de propietarios de casas prefabricadas en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/aprueban-ordenanza-para-proteger-los-derechos-de-propietarios-de-casas-prefabricadas-en-albuquerque/189782/ 189782 post 10117215 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/shutterstock_1401887237.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,225 ALBUQUERQUE – El concilio de la ciudad de Albuquerque aprobó múltiples ordenanzas municipales el lunes, entre estas, la ordenanza O-24-52, a través de la que pretenden proteger los derechos e intereses de los residentes en comunidades de casas prefabricadas.

Se informó que la nueva ordenanza, conocida como “Ordenanza de Estabilidad y Empoderamiento de Comunidades de Casas Prefabricadas”, brinda a los residentes recursos para conservar sus hogares y comunidades, que a menudo enfrentan desafíos que podrían afectar la estabilidad, seguridad y asequibilidad de sus viviendas, cuando venden, alquilan o transfieren sus comunidades.

Si bien los residentes a menudo son dueños de las estructuras en las que viven, generalmente no son dueños del terreno debajo de esas estructuras y, en cambio, pagan un “alquiler de lote” al propietario.

“Esta ordenanza es un avance significativo en la protección de los derechos de los residentes de nuestra comunidad de casas prefabricadas. Al empoderar a los residentes y promover la estabilidad, estamos trabajando para garantizar que estas comunidades sigan siendo lugares asequibles y acogedores para vivir”, argumentó Nichole Rogers, concejal del Distrito 6.

A consecuencia, esta nueva medida establece requisitos para los propietarios de comunidades de casas prefabricadas y les otorga a los residentes ciertos derechos, protecciones y apoyo:

  • Requisito de notificación
    • Los propietarios deben notificar con anticipación a los residentes de cualquier intención de vender, alquilar o transferir la comunidad.
  • Oportunidad de compra para residentes
    • Los grupos de propietarios de viviendas residentes en la comunidad tienen derecho a presentar una oferta de compra, que el propietario de la propiedad debe considerar de buena fe.
  • Equidad y transparencia
    • La ordenanza busca promover tratos justos y transparentes entre propietarios de propiedades y residentes, promoviendo la comunicación y la negociación abiertas.
  • Empoderamiento de los residentes
    • La ordenanza propone apoyo a los grupos de propietarios de viviendas residentes y fomenta su participación activa en la toma de decisiones de la comunidad.
  • Protección contra prácticas injustas
    • La ordenanza protege a los residentes de prácticas arbitrarias o injustas durante la venta, el alquiler o la transferencia de sus comunidades.
]]>
Tue, Dec 17 2024 08:54:36 AM Tue, Dec 17 2024 08:54:42 AM
Aprueban ordenanzas para hacer más seguros los espacios públicos en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-aprueban-ordenanzas-seguridad-espacios-publicos-probicion-campamentos/189775/ 189775 post 10117068 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/shutterstock_1485044570.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – El concilio de la ciudad de Albuquerque aprobó el lunes múltiples ordenanzas municipales, entre estas, las ordenanzas O-24-56 y O-24-58, que buscan mejorar la seguridad en los espacios públicos de la ciudad y enforzar la prohibición de los campamentos clandestinos en parques, aceras y calles.

“Quiero agradecer a mis compañeros concejales que trabajaron conmigo para garantizar que nuestros espacios públicos sean seguros, limpios y estén disponibles para el propósito previsto. Estas ordenanzas abordan directamente cuestiones que afectan la disponibilidad y el uso de nuestros parques y espacios públicos”, declaró Renée Grout, concejala del Distrito 9 y vicepresidenta del concilio de la ciudad.

Las iniciativas clave de las ordenanzas son:

  • Mantenimiento de parques y seguridad en los patios de recreo (O-24-56)
    • La ordenanza aborda cuestiones como la basura, el vandalismo y el mal uso de las instalaciones de los parques.
    • Esto con el propósito de preservar belleza natural de los parques y mejorar la experiencia general de los visitantes, informó Vincent Higgins, portavoz de la ciudad de Albuquerque.
  • Regulaciones sobre acampada pública (O-24-58)
    • La ordenanza prohíbe la acampada pública en zonas no autorizadas, como parques, calles y aceras.
    • Esto con el propósito de proteger la salud y la seguridad públicas, preservar los espacios públicos y reducir los impactos negativos que suelen tener los campamentos en los vecindarios, informó Higgins.
]]>
Tue, Dec 17 2024 08:05:13 AM Tue, Dec 17 2024 08:11:16 AM
Hispano se enfrenta a una posible deportación por atropellar a un anciano https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-jose-rodriguez-gonzales-culpable-atropellar-anciano/189251/ 189251 post 10111326 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/joserodriguez.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Fri, Dec 13 2024 03:02:27 PM Fri, Dec 13 2024 03:02:33 PM
Violador en serie recibe condena de casi 300 años en prisión https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/violador-en-serie-recibe-condena-de-casi-300-anos-en-prision/189060/ 189060 post 9534214 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/05/image-1-7.png?fit=300,168&quality=85&strip=all ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Thu, Dec 12 2024 02:39:03 PM Thu, Dec 12 2024 02:39:09 PM
Calentador de piso habría provocado un aparatoso incendio residencial en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/calentador-de-piso-habria-provocado-un-aparatoso-incendio-residencial-en-albuquerque/189037/ 189037 post 10107819 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/May-be-an-image-of-map-fire-and-text.png?fit=300,188&quality=85&strip=all ALBUQUERQUE – Los Bomberos de Albuquerque rescataron a una persona dentro de una residencia en llamas en la madrugada del jueves, luego de que vecinos reportaran que había humo saliendo de la residencia y que podían escuchar las alarmas de humo.

El incendio se registró en una residencia en la cuadra 900 de la calle Amherst en el noreste de Albuquerque. Los bomberos se movilizaron al lugar a eso de las 5:00 a.m. del jueves y cuando llegaron al lugar pudieron ver cómo salían humo y llamas por el techo de la casa.

Los bomberos forzaron la puerta de la residencia y rescataron a una víctima, a quien tuvieron que brindarle atención de emergencia de soporte vital avanzado, lo que resultó en su resucitación en el Hospital de la Universidad de Nuevo México. El paciente se encuentra en estado crítico.

En cuanto al incendio, los bomberos lograron contenerlo en 25 minutos. Nadie más resultó herido en el incidente.

Se informó que se cree que el incendio fue provocado por un calentador de piso común.

“Este es un recordatorio para que los propietarios de viviendas y los arrendadores hagan inspecciones de los sistemas de calefacción para asegurarse de que estén en condiciones de funcionamiento seguras. Mantenga todo material combustible al menos a 3 pies de distancia de los calentadores y las rejillas de ventilación”, declaró el Departamento de Bomberos de Albuquerque en un comunicado.

]]>
Thu, Dec 12 2024 10:36:37 AM Thu, Dec 12 2024 10:36:44 AM
Arrestan a sospechoso de matar a una persona en un motel en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/arrestan-a-sospechoso-de-matar-a-una-persona-en-un-motel-en-albuquerque/189035/ 189035 post 10107697 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/APD-brindara-mas-asistencia-a-las-victimas-de-accidentes-de-transito.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Thu, Dec 12 2024 10:04:28 AM Fri, Dec 13 2024 11:08:34 AM
A pasar frío por una buena causa: Abre el registro para el Polar Plunge en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/a-pasar-frio-por-una-buena-causa-abre-el-registro-para-el-polar-plunge-en-albuquerque/188786/ 188786 post 10104766 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/shutterstock_575531731.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – Ya está abierta la inscripción para el evento anual, Polar Plunge, del Departamento de Parques y Recreación de Albuquerque, a través del que recaudarán fondos para apoyar el Zoológico de Albuquerque y para ayudar a niños de bajos recursos a poder recibir clases de natación.

El evento se estará llevando a cabo el 4 de enero en Sierra Vista Pool.

“Los chapuzones polares alrededor del Año Nuevo son una tradición en Albuquerque y en todo el mundo. Lo hacemos para ‘congelarnos por una razón’: juntarnos para divertirnos y apoyar una gran causa”, declaró Dave Simon, director del Departamento de Parques y Recreación de Albuquerque.

Los fondos recaudados en el evento se usarán para apoyar al Shanta Strong Swim Fund, un programa de becas para clases de natación para niños, y para apoyar el ABQ Bio Park con enriquecimiento para el oso polar y los pingüinos del zoológico.

Si estás interesado en participar, tienes múltiples maneras de hacerlo:

  • $60 para zambullirte y nominar a alguien para que te acompañe
  • $50 para zambullirte en el tobogán
  • $40 para zambullirte
  • $20 para no zambullirte (alguien te nominó)
  • $40 para no zambullirte y pasar tu nominación a otra persona
  • $10 para zambullirte en un balde de agua fría y participar en un sorteo para ganar un premio

Los nominados pueden optar por no participar y en vez enviar una donación de $20 o pasar el desafío a otra persona por $40. Una donación de $10 con un balde de agua helada sobre la cabeza lo inscribe en un sorteo para un pase familiar a la piscina.

En el evento se estará ofreciendo chocolate caliente, bocadillos y premios para el mejor disfraz, el grupo más grande y la mayor donación.

La inscripción y los detalles están disponibles en cabq.gov/plunge.

]]>
Wed, Dec 11 2024 10:42:34 AM Wed, Dec 11 2024 10:42:42 AM
El Twinkle Light Parade iluminará las calles de Albuquerque este sábado https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/el-twinkle-light-parade-iluminara-las-calles-de-albuquerque-este-sabado/188775/ 188775 post 10104612 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/image-97.png?fit=300,169&quality=85&strip=all ALBUQUERQUE – Este sábado el popular y tradicional desfile navideño, Twinkle Light Parade iluminará NobHill, con más de 120 participantes que incluyen bandas de música, camiones de bomberos, camiones de carga, vehículos de exhibición y grupos de baile, y que competirán por el título de “Best in Show”.

El desfile navideño Twinkle Light Parade, se estará llevando a cabo este sábado a las 5:15 p.m. en Nob Hill y se extenderá por la avenida Central desde la calle Washington hasta el bulevar Girard. La avenida Central cerrará a las 3:00 p.m. para dar paso al evento.

“Esta es una tradición navideña que las familias de Albuquerque realmente esperan cada año, incluida la mía. Nos reúne a todos para crear recuerdos duraderos, un momento para brillar para la comunidad, las empresas y todos nosotros”, declaró Tim Keller, alcalde de Albuquerque, en un comunicado.

El evento familiar será completamente gratis y se informó que se llevará a cabo llueva o haga sol.

UNM estará ofreciendo un servicio de Park & Ride con estacionamiento gratis disponible en la esquina suroeste del bulevar Lomas y el bulevar Universidad. Los autobuses de Park & Ride estarán operando de 3:00 p.m. a 10:30 p.m. hasta el Johnson Field y de regreso.

“Nuestros amigos y nuestras familias han participado todos los años en el Twinkle Light durante los últimos 12 años. Todos nos reunimos con un mes de anticipación para comenzar a construir las decoraciones y a iluminar nuestros vehículos. Este año, nos vemos en “Juice is on the Loose”, una carroza de fiesta con temática de Beetlejuice”, declaró Jessie Brown de Los Burros.

]]>
Wed, Dec 11 2024 10:04:30 AM Wed, Dec 11 2024 10:04:38 AM
La Feria Estatal de Nuevo México se corona como el mejor evento local https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/la-feria-estatal-de-nuevo-mexico-se-corona-como-el-mejor-evento-local/188743/ 188743 post 10104468 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/image-96.png?fit=300,169&quality=85&strip=all ALBUQUERQUE – Residentes del área metropolitana de Nuevo México coronaron a la Feria Estatal de Nuevo México como el “Mejor Festival Local” en los premios anuales “Best of The City” del Albuquerque the Magazine, tras una reñida competencia con la Fiesta Internacional de los Globos, Globalquerque y el Festival de Cine y Cultura Italiana de Nuevo México.

“Estamos emocionados, pero no sorprendidos, de saber que la Feria Estatal de Nuevo México se considera el evento más importante de nuestra comunidad. Estamos de acuerdo en que, dado el increíble entretenimiento que la gente puede experimentar a un precio razonable, nuestra Feria Estatal es un evento de primer nivel en un mercado de entretenimiento muy concurrido”, declaró Dan Mourning, gerente general de la Feria Estatal.

La Feria Estatal de Nuevo México de 2024 atrajo a una multitud récord de casi 518,000 asistentes con un entretenimiento encabezado por Jo Dee Messina, Becky G, Brad Paisley, Cole Swindell y Josh Turner.

]]>
Wed, Dec 11 2024 09:20:30 AM Wed, Dec 11 2024 09:20:36 AM
Encuentran a una persona sin vida y con heridas de bala en el noreste de Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-tiroteo-mortal-turquoise-trail-copper-avenue-miercoles/188719/ 188719 post 10104109 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/Investigan-balacera-mortal-en-el-sureste-de-Albuquerque.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – La Policía de Albuquerque está activamente investigando las causas que llevaron a un tiroteo mortal cerca del bulevar Tramway en el noreste de Albuquerque en la madrugada del miércoles.

Se informó que los oficiales se movilizaron poco antes de las 4:00 a.m. del miércoles a la avenida Copper y el Turquoise Trail en el noreste de la ciudad, en respuesta a informes de que una persona había recibido un disparo en el lugar.

Allí, las autoridades encontraron a una persona sin vida y con heridas de bala.

Los detectives de homicidio de la Policía de Albuquerque están investigando el incidente.

Al momento la información es limitada y se desconocen las causas que llevaron al mortal tiroteo.

]]>
Wed, Dec 11 2024 07:33:22 AM Thu, Dec 12 2024 09:39:57 AM
Investigan muerte sospechosa de vecina que no había sido vista por días en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/investigan-muerte-sospechosa-de-vecina-que-no-habia-sido-vista-por-dias-en-albuquerque/188230/ 188230 post 10099297 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/image-8.png?fit=300,169&quality=85&strip=all ALBUQUERQUE – La Policía de Albuquerque informó el lunes que están investigando la muerte sospechosa de una persona, encontrada ya sin vida, luego de que vecinos reportaran no haberla visto en varios días.

Se informó que a eso de las 8:30 a.m. del lunes, la Policía de Albuquerque se movilizó a la cuadra 1200 de la avenida Coal en el suroeste de Albuquerque, para hacer un control de bienestar a una mujer, luego de que vecinos reportaran que no la habían visto en varios días.

Ya allí, los oficiales encontraron a la mujer sin vida. La policía informó que debido a la evidencia que encontraron en el lugar, están investigando el incidente como muerte sospechosa.

“En este momento, la investigación está en curso y se proporcionarán detalles adicionales cuando estén disponibles”, informó la Policía de Albuquerque, en un comunicado.

]]>
Mon, Dec 09 2024 01:45:18 PM Mon, Dec 09 2024 01:45:25 PM
Agresor se enfrenta a la justicia por violar a una niña hace 30 años en Albuquerque https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-freddy-valenzuela-culpable-violar-nina-10-anos-1992/188110/ 188110 post 10098333 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/skale.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,200 ALBUQUERQUE – El fiscal de distrito del condado Bernalillo informó que un hombre acusado de agredir sexualmente a una niña de 10 años hace 32 años en Albuquerque, se declaró culpable de los cargos en su contra por este incidente.

El acusado, Freddy Valenzuela, se declaró culpable de dos cargos de penetración sexual criminal.

“Valenzuela violó a una niña de 10 años en Albuquerque en 1992. La Unidad de Casos Sin Resolver de Violaciones del Fiscal de Distrito del Condado de Bernalillo, también conocida como la Iniciativa de Kits de Agresión Sexual, trabajó en este caso”, informó Sam Bregman, fiscal de distrito del condado Bernalillo, en un comunicado.

Se informó que las autoridades dieron con el agresor, luego de que su ADN coincidiera con el ADN de un Kit de Agresión Sexual que se analizó en 2020, más de 25 años después del crimen.

La víctima ya no está viva, pero su familia, se informó, pidió que se siguiera adelante con el procesamiento.

Al momento de su sentencia en marzo, Valenzuela se enfrenta a hasta 18 años en prisión.

]]>
Mon, Dec 09 2024 08:33:51 AM Mon, Dec 09 2024 08:33:58 AM
“Más transparentes”: APD revela herramienta en línea para ver datos de crimen cerca de ti https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-mapa-crimen-apd/188105/ 188105 post 10098282 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/image-87-1.png?fit=300,188&quality=85&strip=all ALBUQUERQUE – La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) publicó una nueva herramienta en su página web para que los residentes de Albuquerque puedan ver las cifras de crimen en un mapa de la ciudad y puedan encontrar llamadas de servicio en ubicaciones específicas.

“Sé que muchos vecindarios dependen de estos datos para rastrear los delitos a los que responde la policía en sus comunidades. Queremos ser lo más transparentes posible para brindarles a los residentes la información que necesitan”, declaró Tim Keller, alcalde de Albuquerque, en un comunicado.

Se informó también que el sistema de mapeo, disponible en la página de estadísticas sobre delitos de APD, permite a los usuarios buscar por período de tiempo o categoría de delito.

Además del mapa, el sitio ofrece estadísticas mensuales sobre delitos, un historial de delitos de 10 años desde 2014 y actualizaciones semanales sobre homicidios.

Los datos del Explorador de datos sobre delitos del FBI muestran que los delitos aumentaron un 39% entre el 2014 y el 2017, pero desde entonces disminuyeron en un 31% entre el 2017 y el 2023.

]]>
Mon, Dec 09 2024 08:08:33 AM Mon, Dec 09 2024 08:08:40 AM
Arrestan a sospechosos de matar a un adolescente tras una discusión por una lavadora en una lavandería https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-arresto-homicidio-lavanderia-oscar-orozco-jamel-coriz/188095/ 188095 post 10098226 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/12/Video-APD-investiga-tiroteo-mortal-en-el-sureste-de-Albuquerque-1.jpg?quality=85&strip=all&fit=300,169 ALBUQUERQUE – El Departamento de la Policía de Albuquerque arrestó en la tarde del domingo a Oscar Orozco, y a su novia, Jamel Coriz, por el asesinato de un adolescente en el estacionamiento de una lavandería el sábado por la noche, tras un altercado por una lavadora.

Según se informó, todo comenzó con una discusión entre Coriz, de 39 años, y tres adolescentes por el uso de una lavadora en la lavandería, ubicada en el 611 del bulevar San Mateo, en el sureste de Albuquerque. De un momento a otro, la discusión se tornó en una pelea física.

Después de la pelea, Coriz abandonó el lugar en una camioneta GMC color canela. Dos de los jóvenes también abandonaron la lavandería, dejando al adolescente solo.

No obstante, más tarde, Coriz regresó a la lavandería con Orozco, de 39 años, quien persiguió al adolescente afuera y le disparó mortalmente en el estacionamiento. Las imágenes de vigilancia capturaron la persecución, el tiroteo y los comentarios hostiles de Coriz durante el incidente.

“Durante la persecución a pie, se escucha a Coriz decir: “Que te jodan, que te jodan, ¿por qué me obligaste a hacer esto?” Después de que el joven fue disparado, Coriz gritó: “¿Quieres empezar problemas? ¿Te parece gracioso?””, informó la Policía de Albuquerque, en un comunicado.

Orozco y Coriz fueron arrestados el domingo y acusados de asesinato y de manipulación de pruebas.

]]>
Mon, Dec 09 2024 07:42:21 AM Mon, Dec 09 2024 07:43:59 AM
Denuncian mal uso de fondos de vivienda en Albuquerque; autoridades trabajan para recuperar $200,000 https://www.telemundonuevomexico.com/noticias/local/albuquerque-mal-uso-fondos-supportive-housing-coalition-of-new-mexico/186247/ 186247 post 10074571 https://media.telemundonuevomexico.com/2024/11/image-12-6.png?fit=300,169&quality=85&strip=all ALBUQUERQUE – Autoridades detuvieron el lunes a uno de 4 sospechosos acusados de tirotear a oficiales de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) durante una parada de tráfico en la madrugada del lunes cerca del bulevar San Mateo en el sureste de Albuquerque.

Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.

Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.

Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.

Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.

“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.

]]>
Wed, Nov 27 2024 03:10:56 PM Wed, Nov 27 2024 03:11:02 PM