El sospechoso arrestado, Francisco García-Franco, de 22 años, no había sido visto desde el asesinato en diciembre, informó la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés).
García Franco fue acusado el 31 de diciembre, junto con Javier Irigoyen, de 22 años, de un cargo abierto de asesinato, conspiración para cometer asesinato en primer grado, manipulación de pruebas y disparos contra o desde un vehículo de motor.
Irigoyen fue arrestado el 2 de enero.
Según se informó, el 23 de diciembre, inicialmente las autoridades recibieron informes de un accidente vehicular. No obstante, al movilizarse al lugar, la Policía de Albuquerque determinó que el conductor, Steven Keliiaa, tenía una herida de bala.
Keliiaa murió en el lugar y los detectives de homicidios se hicieron cargo de la investigación.
]]>Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.
Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.
Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.
Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.
“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
]]>Cates está siendo acusado de penetración sexual criminal de un menor y de solicitar prostitución.
Se informó que el 3 de enero, previo al arresto de Cates, la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) arrestó a Tajahnae Maryann Johnson y a Roderick Norseweather por cargos de trata de personas.
Entonces, a través de una investigación, las autoridades se enteraron de que Cates había estado en contacto con la víctima de 14 años, que había sido traficada por los sospechosos arrestados el 3 de enero, informó APD.
“Antes del arresto por trata de personas, Cates observó a la víctima en Central Avenue y se ofreció a llevarla. Cates llevó a la víctima a la habitación de un hotel local y le pagó a la víctima de 14 años para que tuviera relaciones sexuales con él”, informó Franchesca Perdue, portavoz de APD, en un comunicado.
APD aseguró en un comunicado que la Unidad de Víctimas de Alto Riesgo seguirá haciendo operativos a lo largo de la avenida Central para abordar las preocupaciones sobre delincuencia y brindar recursos a la comunidad.
]]>Según se informó, el mortal incidente se registró a las 11:30 p.m. en el estacionamiento de una tienda de tabaco en la avenida Central, en donde encontraron a Keyshawn Ball, de 23 años, sin vida y con heridas de bala.
A consecuencia, los detectives de homicidios de APD se están haciendo cargo de la investigación.
Al momento la información es limitada y se desconocen las causas que llevaron al mortal incidente.
]]>“Los detectives resolvieron 61 de los 89 casos de homicidio en 2024, lo que representa el 69% de esos casos, el porcentaje más alto alcanzado por el departamento en los últimos años. Este mes se han resuelto dos casos adicionales de 2024”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
Asimismo, se informó que este es el tercer año consecutivo en el que se han resuelto más del 60% de los casos del año en curso, esto mientras, también trabajan por resolver casos de años anteriores.
De acuerdo con APD, 23 de los 96 homicidios estuvieron relacionados con un incidente de violencia doméstica.
Ante lo que la agencia aprovechó para recordarle a la comunidad migrante que si estás es peligro y necesitas ayuda, que te puedes comunicar con la policía. El jefe de APD, Harold Medina, aseguró que no involucrarán a inmigración, pues después de todo, Albuquerque es una ciudad santuario para migrantes.
En 2024, agosto fue el mes con más homicidios, lo que, según explicó APD, no suele pasar, pues usualmente el mes con más homicidios es julio y agosto el que menos tiene.
]]>Según se informó, el mortal incidente se registró a eso de las 5:30 p.m. del miércoles en el bulevar Louisiana y el bulevar Uptown en el noreste de Albuquerque.
“Un testigo llamó al 911 para informar que el conductor de la motocicleta estaba gravemente herido y no respondía. Los socorristas determinaron que el conductor, un hombre adulto, estaba fallecido.”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
Por su parte, el conductor del otro vehículo involucrado en el accidente, resultó herido pero no de gravedad.
]]>
Según se informó, el martes, la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) recibió una llamada de una pelea entre dos personas, no obstante, mientras se movilizaban a responder al incidente, testigos informaron que un vehículo atropelló a una persona.
De acuerdo con APD, todo comenzó cuando un hombre sin hogar fue sacado del restaurante Thai Spice por el personal de seguridad. El hombre, supuestamente molesto, entonces se puso a caminar por la NM 528.
“Mientras estaba parado en el tercer carril de la NM 528 en dirección sur, el hombre permaneció inmóvil durante un período significativo. Cuando se acercó un vehículo, el hombre se tumbó en la carretera, momento en el que el vehículo lo atropelló”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
El peatón murió en el lugar por sus heridas.
Por su parte, el vehículo involucrado en el incidente, un Honda Civic rojo de 1981, se estacionó en un restaurante cercano y el conductor habló con los oficiales, pero se fue antes de que los investigadores lo entrevistaran, se informó.
]]>Los sospechosos, un adolescente de 17 años y un adolescente de 16 años, fueron acusados oficialmente la semana pasada por la muerte a tiros de Manuel Ortega, de 15 años. El menor de 17 años fue arrestado el jueves y el segundo sospechoso se entregó a las autoridades el sábado, informó APD.
De acuerdo con APD, la víctima, Manuel Ortega, y su hermano de 14 años habrían organizado la venta de armas a través de la red social Telegram y supuestamente acordaron encontrarse con el adolescente de 17 años y comprar un arma en el parque Anderson Mesa, en la avenida Cottonwood en el suroeste de Albuquerque.
Las imágenes de vigilancia supuestamente mostraron al adolescente de 17 años conduciendo un Chevy Impala dorado del 2009 y escondiéndose en un arbusto cerca del lugar, mientras el adolescente de 16 años se movió al asiento del conductor.
Cuando Ortega y su hermano se acercaron, el hermano entró en el auto, pero Ortega se quedó afuera.
Poco después, se escucharon disparos y el adolescente de 17 años entró en el auto mientras el hermano de Ortega salía. Los sospechosos huyeron y Ortega, que recibió dos disparos, murió en el lugar.
Los detectives identificaron a los adolescentes sospechosos a través de evidencia en video y mensajes en las redes sociales.
Ambos sospechosos se enfrentan a cargos de asesinato, robo a mano armada, conspiración y manipulación de evidencia.
]]>Según se informó, a eso de las 2:30 p.m del sábado una ambulancia iba manejando lento, con las luces encendidas y las sirenas activadas, en dirección sur por el bulevar Juan Tabo, cuando giró en la intersección entre el bulevar y la avenida Central y fue impactada en el lado del pasajero por una motocicleta que iba en dirección este por la avenida Central y que “no pareció reducir la velocidad” antes del impacto.
“Un oficial de campo obtuvo una breve declaración del conductor de la ambulancia, quien afirmó que no vio la motocicleta cuando entró en la intersección”, informó Rebecca Atkins, portavoz de APD, en un comunicado.
El motociclista fue transportado al hospital de la Universidad de Nuevo México, en donde murió a consecuencia de sus heridas.
]]>
El hecho habría ocurrido en un local ubicado en el suroeste de Albuquerque, según reporta KOB4 en su sitio web.
Según las autoridades, Kevin Metcalf estaba robando mercadería en la tienda El Rey Liquors cuando fue detectado por un empleado.
De acuerdo al relato de la víctima, Metcalf le disparó en una pierna.
El supuesto ladrón huyó en un auto pero fue apresado más tarde.
]]>El oficial acusado, Truitt Bushnell, supuestamente estaba manejando en exceso de velocidad por el bulevar Coors poco después de la medianoche del viernes, cuando un agente de BCSO lo vio y lo arrestó bajo un cargo de conducir bajo los efectos del alcohol.
APD informó que Bushnell fue puesto bajo licencia administrativa en lo que investigan el incidente. El oficial está asignado al Comando del Área del Valle del APD.
“Seguiremos adelante con una investigación interna, mientras que los cargos penales son manejados por el sistema judicial”, declaró Harold Medina, jefe de APD, en un comunicado.
]]>Según el informe, el 30 de octubre del 2022, Hodges viajaba a alta velocidad cuando chocó con el vehículo de Nena Johnson, de 71 años, en la intersección de Coors Boulevard y St. Josephs Dr., causándole la muerte.
Durante el incidente el vehículo fue abandonado y poco después Hodges fue identificado como el conductor por artículos que fueron encontrados dentro del mismo. En el 2018 Hodges fue nombrado el sospechoso en tres balaceras.
En una de estas una mujer falleció y en otra una persona perdió un ojo.
A eso de las 5 de la tarde del lunes, 23 de diciembre, la policía de Albuquerque, alguaciles estadounidenses y oficiales con la oficina del Alguacil del Condado Bernalillo ejecutaron una orden de arresto en una residencia ubicada en el distrito internacional, ubicación que frecuentaba Hodges.
Debido a su largo historial criminal, Hodges se encontraba en la lista de los 15 criminales más buscados de la zona metropolitana y aparecía en la lista de varias agencias policiacas debido a su largo historial criminal.
Hodges permanecerá detenido en el Centro de Detención Metropolitana bajo cargos de homicidio por vehículo (DWI), abandono de la escena de un accidente mortal y de manejo imprudente.
]]>Los sospechosos, Roberto Pérez, de 32 años, y Joshua García, de 35 años, fueron acusados de dos cargos de robo a mano armada, dos cargos de conspiración para cometer un robo a mano armada y un cargo de eludir y evadir a un oficial de paz.
Según se informó, todo comenzó a las 12:56 p.m. del domingo en el Circle K ubicado en el 4701 de Paseo Del Norte, al este de la calle Jefferson, cuando la Policía de Albuquerque recibió una alerta de que se habían robado dinero en efectivo del lugar.
“Un testigo también llamó al 911 para informar que la tienda fue asaltada a punta de pistola. Dos delincuentes se llevaron dinero en efectivo y cigarrillos del negocio”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
Las imágenes de vigilancia mostraron a los sospechosos abandonando el lugar en un sedán Hyundai azul con calcomanías en la ventana trasera, se informó.
Entonces, menos de una hora después, a la 1:34 p. m., oficiales de APD se movilizaron a otro robo a mano armada en la tienda Verizon, ubicada en el 1800 del bulevar Unser en el noroeste de Albuquerque. Los sospechosos, que coincidían con la descripción del robo anterior, informó APD, supuestamente robaron una caja registradora a punta de pistola y huyeron en el mismo Hyundai azul.
Usando imágenes de vigilancia y un lector de matrículas de APD, los detectives rastrearon el vehículo de los sospechosos. A las 4:30 p. m., el automóvil fue visto cerca de la calle Pennsylvania y la carretera Comanche, en el noreste de la ciudad. Los oficiales encubiertos siguieron el vehículo hasta una tienda AutoZone en el bulevar Carlisle, se informó.
Ya allí, los oficiales idearon un plan para detener a los sospechosos.
“Ambos hombres huyeron a pie de los detectives cuando salieron de la tienda. Los detectives detuvieron a García, mientras Pérez seguía corriendo hacia el sur a través del estacionamiento y alrededor del McDonald’s en la esquina sureste de la propiedad”, agregó Gallegos.
Pérez supuestamente estaba armado y las autoridades le habrían ordenado que soltara el arma. El sospechoso se habría negado, ante lo que los oficiales detonaron sus armas y le hirieron en el torso.
El sospechoso fue transportado al hospital para recibir tratamiento.
García fue ingresado en el Centro de Detención Metropolitano durante la noche, mientras que Pérez será ingresado después de que le den el alta del hospital.
]]>El menor fue transportado al hospital en estado crítico.
Según se informó, el accidente se registró en la cuadra 1300 de la calle Spence en el sureste de Albuquerque, en donde una camioneta Dodge Ram atropelló al menor mientras este conducía una “scooter” eléctrica.
“El conductor del vehículo permaneció en la escena para hablar con los detectives. En este momento, la velocidad no se considera un factor”, informó Franchesca Perdue, portavoz de la Policía de Albuquerque, en un comunicado.
]]>“Los testigos llamaron al 911 para informar del accidente alrededor de las 5:30 a.m. Los oficiales y el personal de rescate respondieron e intentaron medidas para salvarle la vida, pero se determinó que el conductor del vehículo estaba fallecido”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
En lo que los detectives investigan, los carriles en dirección este en el bulevar Menaul están bloqueados entre la calle Chama y Pennsylvania.
Al momento se desconocen las causas que llevaron al mortal incidente tanto como la identidad de la víctima.
]]>
Se informó que el tiroteo se registró entre el bulevar Carlisle y la avenida Claremont en el noreste de Albuquerque.
Ningún oficial de la Policía de Albuquerque resultó herido. Una persona recibió un disparo y fue transportada al hospital para recibir tratamiento.
Al momento se desconocen las causas que llevaron al tiroteo.
]]>
Se informó que el sospechoso y la víctima no tienen parentesco.
El mortal incidente se registró el 15 de noviembre a eso de las 9:17 a.m., cuando tres disparos en el Motel Loma Verde provocaron una activación de ShotSpotter.
Más tarde, informó la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés), Valenzuela Morales fue dejado en un hospital local, donde murió como resultado de sus heridas.
“Un testigo dijo más tarde a los detectives que vio a la víctima hablando con tres mujeres cuando escuchó varios estallidos fuertes, que creyó que eran disparos. Vio a la víctima caer al suelo. El testigo proporcionó una descripción del tirador e identificó a Jonathan Morales en una serie de fotografías”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
Jonathan Morales fue acusado de un cargo abierto de asesinato y manipulación de pruebas.
]]>Se informó que los oficiales se movilizaron poco antes de las 4:00 a.m. del miércoles a la avenida Copper y el Turquoise Trail en el noreste de la ciudad, en respuesta a informes de que una persona había recibido un disparo en el lugar.
Allí, las autoridades encontraron a una persona sin vida y con heridas de bala.
Los detectives de homicidio de la Policía de Albuquerque están investigando el incidente.
Al momento la información es limitada y se desconocen las causas que llevaron al mortal tiroteo.
]]>Se informó que a eso de las 8:30 a.m. del lunes, la Policía de Albuquerque se movilizó a la cuadra 1200 de la avenida Coal en el suroeste de Albuquerque, para hacer un control de bienestar a una mujer, luego de que vecinos reportaran que no la habían visto en varios días.
Ya allí, los oficiales encontraron a la mujer sin vida. La policía informó que debido a la evidencia que encontraron en el lugar, están investigando el incidente como muerte sospechosa.
“En este momento, la investigación está en curso y se proporcionarán detalles adicionales cuando estén disponibles”, informó la Policía de Albuquerque, en un comunicado.
]]>“Sé que muchos vecindarios dependen de estos datos para rastrear los delitos a los que responde la policía en sus comunidades. Queremos ser lo más transparentes posible para brindarles a los residentes la información que necesitan”, declaró Tim Keller, alcalde de Albuquerque, en un comunicado.
Se informó también que el sistema de mapeo, disponible en la página de estadísticas sobre delitos de APD, permite a los usuarios buscar por período de tiempo o categoría de delito.
Además del mapa, el sitio ofrece estadísticas mensuales sobre delitos, un historial de delitos de 10 años desde 2014 y actualizaciones semanales sobre homicidios.
Los datos del Explorador de datos sobre delitos del FBI muestran que los delitos aumentaron un 39% entre el 2014 y el 2017, pero desde entonces disminuyeron en un 31% entre el 2017 y el 2023.
]]>Según se informó, todo comenzó con una discusión entre Coriz, de 39 años, y tres adolescentes por el uso de una lavadora en la lavandería, ubicada en el 611 del bulevar San Mateo, en el sureste de Albuquerque. De un momento a otro, la discusión se tornó en una pelea física.
Después de la pelea, Coriz abandonó el lugar en una camioneta GMC color canela. Dos de los jóvenes también abandonaron la lavandería, dejando al adolescente solo.
No obstante, más tarde, Coriz regresó a la lavandería con Orozco, de 39 años, quien persiguió al adolescente afuera y le disparó mortalmente en el estacionamiento. Las imágenes de vigilancia capturaron la persecución, el tiroteo y los comentarios hostiles de Coriz durante el incidente.
“Durante la persecución a pie, se escucha a Coriz decir: “Que te jodan, que te jodan, ¿por qué me obligaste a hacer esto?” Después de que el joven fue disparado, Coriz gritó: “¿Quieres empezar problemas? ¿Te parece gracioso?””, informó la Policía de Albuquerque, en un comunicado.
Orozco y Coriz fueron arrestados el domingo y acusados de asesinato y de manipulación de pruebas.
]]>“Nuestra última recompra de armas fue un éxito tal que decidimos realizar otra a finales de año porque mucha gente quería entregar armas de fuego. Sabemos que esto proporciona una salida segura para que la gente de nuestra comunidad se deshaga de las armas de fuego no deseadas y ayuda a evitar que caigan en las manos equivocadas”, declaró Harold Medina, jefe de la Policía de Albuquerque.
Esta iniciativa tiene como objetivo eliminar las armas de fuego no deseadas de la comunidad, en un intento de prevenir la violencia con armas de fuego en Albuquerque. Las autoridades aseguraron que no recopilarán ningún tipo de información personal durante el proceso de recompra de armas, pero sí revisarán las armas para asegurarse de que no sean robadas.
Allí, podrás entregar de forma anónima armas de fuego descargadas y en funcionamiento a cambio de dinero en efectivo. Estarán dando:
- $250 por armas de asalto
- $200 por pistolas o rifles semiautomáticos
- $100 por armas largas, revólveres o pistolas
En el evento también estarán distribuyendo candados para armas gratis.
Las armas se desmantelarán en el lugar y estudiantes de una escuela secundaria reutilizarán el metal para fabricar herramientas de jardinería, instrumentos musicales y piezas de arte a través de la organización sin fines de lucro Southwest Educational Partners and Training (S.W.E.P.T).
“Hasta la fecha, NMPGV ha facilitado y financiado 25 recompras de armas y ha retirado más de 3,000 armas de fuego de las comunidades de Nuevo México. Cerca del 40% de las armas retiradas son armas de fuego semiautomáticas y armas de asalto”, informó Rebecca Atkins, portavoz de la Policía de Albuquerque, en un comunicado.
]]>El portavoz de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés), Gilbert Gallegos, informó que tan pronto se enteraron del incidente, en junio de 2023, la división de Asuntos Internos de la agencia llevó a cabo una investigación y le impusieron medidas disciplinarias a King por violaciones de las políticas de APD.
“Las acusaciones penales se remitieron a los investigadores penales y los resultados se enviaron a la Oficina del Fiscal del Distrito”, explicó Gallegos en un correo electrónico el viernes.
Según reportó el medio local KOB4, el acusado se enfrenta a múltiples cargos criminales que incluyen encarcelamiento falso y contacto sexyal delictivo
King fue puesto bajo licencia administrativa el 15 de octubre, luego de que APD se enteró de que el caso iba a pasar por un Gran Jurado.
King es uno de 17 oficiales de APD nombrados en la lista Brady-Giglio dela Oficina del Fiscal del Segundo Distrito Judicial de Nuevo México.
La lista Brady-Giglio es un registro que mantienen los fiscales de agentes del orden público han cometido faltas o han mostrado conductas que podrían comprometer su credibilidad como testigos en un juicio.
]]>Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.
Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.
Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.
Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.
“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
]]>Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.
Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.
Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.
Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.
“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
]]>Según se informó, oficiales de la Policía de Albuquerque se movilizaron a eso de las 10:00 a.m. del viernes al hospital de la Universidad de Nuevo México en respuesta a informes de que dejaron a un hombre con heridas de bala en el hospital
El hombre murió como resultado de sus heridas.
La Policía de Albuquerque informó que creen que el incidente se registró en el Motel Loma Verde, ubicado en el 7503 de la avenida Central, en el noreste de Albuquerque, y al momento están investigando.
]]>
Se informó que las autoridades se movilizaron a eso de las 8:30 a.m. al 500 de la calle 4th en el suroeste de Albuquerque, en respuesta a informes de un tiroteo en el lugar. Allí, la policía encontró a un hombre sin vida y con heridas de bala.
De acuerdo con testigos del incidente, se cree que la víctima fue John “Bale” Cisneros, dueño del negocio Por Vida Coffee Shop.
Las autoridades están solicitando la ayuda de la comunidad para identificar a una persona que podría estar relacionada con el homicidio. Se informó que se encontraron imágenes que muestran a la persona sospechosa.
Si crees reconocer a esta persona o tienes información sobre el mortal incidente, comunícate con Crime Stoppers de forma anónima, llamando al (505) 843-STOP (7867), accediendo a p3tips.com/531, o enviando un mensaje de texto con la palabra ABQCS al 738477.
]]>
El jefe de la Policía de Albuquerque, Harold Medina, informó que el incidente se registró en la gasolinera Speedway en el noreste de Albuquerque, ubicada entre el bulevar San Mateo y la avenida Cutler, a eso de las 6:00 p.m. del lunes.
Se informó que previo al tiroteo, la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) había recibido llamadas reportando a un hombre en la gasolinera que habría estado blandiendo un arma y de vez en cuando apuntándola a una niña de unos 4 años que estaba con él, luego APD reveló que era la hija del sospechoso.
Las autoridades llegaron al lugar e intentaron darle órdenes al sospechoso, Anthony Hernández, de 30 años, no obstante, durante la interacción se realizaron disparos.
APD informó que cuando los oficiales le dieron las órdenes a Hernández, este levantó ambas manos con la pistola en la mano derecha, se dio la vuelta para alejarse, luego se dio la vuelta y disparó su arma en dirección a los oficiales. Los oficiales, por su parte, le dispararon de vuelta, alcanzando al sospechoso.
El sospechoso murió en el tiroteo y otras tres personas resultaron heridas; ningún oficial resultó lesionado en el incidente.
Dos de las víctimas huyeron del lugar, luego de que las balas alcanzaran su vehículo y les provocaran heridas que no ponían en peligro su vida, y llamaron al 911 desde un Walgreens en el bulevar Lomas y el bulevar Carlisle. No obstante, la tercera víctima, un hombre de 68 años, tuvo que ser transportado al hospital para recibir tratamiento.
Por su parte, Medina aseguró que la menor está segura y que ya se pusieron en contacto con quien creen que es su madre.
APD está trabajando para recopilar evidencia adicional, incluidas imágenes de video de la tienda.
“Es devastador que un niño pequeño haya quedado atrapado en medio de la violencia que se produjo anoche en una gasolinera, en la que se perdió una vida y otras personas resultaron heridas. Me siento aliviado de que el niño esté ahora a salvo y sin sufrir daño alguno. Tengo confianza en que el grupo de trabajo llegará al fondo de lo ocurrido”, , declaró Tim Keller, alcalde de Albuquerque, en una publicación en la red social X.
]]>El incidente se registró a eso de las 5:00 a.m. del domingo en la gasolinera Shwan, ubicada en el 7011 del bulevar Lomas en el noreste de Albuquerque, donde el acusado, Stephen Clausell McCorkle, de 37 años, habría dejado la puerta abierta sin seguro mientras usaba el baño y cuando regresó, encontró a dos personas presuntamente robando artículos, incluida una pequeña bolsa con dinero en efectivo, informó la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés).
Entonces, el empleado de la gasolinera se habría enfrentado a los sospechosos, quienes huyeron del lugar.
Imágenes de vigilancia captaron a McCorkle persiguiendo a uno de los sospechosos en dirección oeste por el bulevar Lomas mientras empuñaba una pistola, informó APD.
A eso de las 5:09 a.m., se informó que se puede ver al acusado regresar a la gasolinera, se sube en un vehículo y conduce en dirección oeste por el bulevar Lomas.
A las 5:13 a.m., APD recibió una activación de ShotSpotter que informaba de un disparo cerca de la intersección de la calle Georgia y la carretera Mountain, en donde más tarde las autoridades encontraron a un hombre sin vida y con heridas de bala en el costado inferior derecho, a tan solo unas cuadras de distancia de la gasolinera.
“El video de vigilancia en la estación de servicio mostró que McCorkle regresó por segunda vez a la tienda a las 5:26 a.m. La policía no fue notificada del robo hasta una hora después del tiroteo”, informó APD en un comunicado.
McCorkle fue fichado en el Centro de Detención Metropolitano bajo un cargo abierto de asesinato.
]]>Se informó que la persona sin vida tenía una lesión en la espalda baja.
“Se darán a conocer más detalles a medida que estén disponibles”, informó la Policía de Albuquerque en un comunicado.
Al momento se desconocen las causas que llevaron a la muerte de la persona tanto como su identidad.
]]>
Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.
Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.
Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.
Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.
“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
]]>A consecuencia, la Policía de Albuquerque cerró la rampa de entrada a la I-40 en dirección oeste hacia el bulevar Carlisle, en lo que investigan las circunstancias que llevaron a la muerte de esta persona.
“Los detectives de homicidios de APD están iniciando una investigación debido a la naturaleza sospechosa de la muerte”, informó la Policía de Albuquerque en un comunicado.
Al momento la información es limitada y se desconocen las causas que llevaron a la muerte de esta persona tanto como su identidad.
]]>Los acusados, buscados por la Policía de Albuquerque, son:
- Brooke Gómez, con 4 órdenes de arresto activas.
- Richard Chavez, con 4 órdenes de arresto activas.
- Frances Dunaway, con 2 órdenes de arresto activas.
- Cesar Chacon, con 2 órdenes de arresto activas.
- Ruben Ornelas Rodríguez, con 2 órdenes de arresto activas.
“Todos los infractores han sido arrestados previamente por recibir/transferir un vehículo motorizado robado y posesión de una sustancia controlada”, informó la Policía de Albuquerque en un comunicado.
La Policía de Albuquerque reveló que la tasa de robo de vehículos de Albuquerque ha mejorado recientemente, pero recordó a los residentes que no dejen los vehículos en marcha sin supervisión.
Si tienes información piden que llames al (505) 242-2677.
]]>Según se informó a eso, de las 8:00 p.m. del domingo, la Policía de Albuquerque se movilizó al bulevar Wyoming en respuesta a un accidente de tránsito en el lugar.
“La investigación preliminar muestra que había un Audi blanco que circulaba hacia el norte por Wyoming Blvd NE. Mientras el Audi avanzaba por la intersección de Northeastern Blvd NE, el vehículo chocó contra un peatón que estaba en la carretera”, informó la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) en un comunicado.
El peatón murió en el lugar del accidente.
“Esta es una investigación en curso y se publicará más información cuando esté disponible”, agregó APD.
]]>Se informó que la Policía de Albuquerque se movilizó poco después de la 1:00 p.m. del miércoles al 433 de la calle Tennessee, en el noreste de Albuquerque, en respuesta a informes de un cuerpo en el lugar.
Allí, las autoridades encontraron un cuerpo sin vida y tras una investigación, llamaron a los detectives de homicidio para que se hicieran cargo de la investigación.
Al momento se desconocen las causas que llevaron a su muerte, tanto como la identidad de la víctima.
“Se publicará información adicional cuando esté disponible”, informó la Policía de Albuquerque en un comunicado.
]]>APD reveló que miembros de la familia informaron que el acusado, Christopher Kirby, de 38 años, sufría una enfermedad mental y se había vuelto cada vez más enojado y delirante. Kirby vivía con su madre, en la calle Larchmont, en donde encontraron al padre del acusado, Thomas Kirby, de 72 años, sin vida, quien había llegado a la residencia para hablar con el acusado.
“La madre de Christopher le dijo más tarde a los detectives que Christopher abrió la puerta principal mientras su padre estaba en la casa. Christopher miró hacia el interior de la casa y apuntó con gas pimienta a su padre, diciéndole que levantara las manos”, explicó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
Se informó que, entonces, el padre del acusado le habría preguntado a Christopher Kirby si tenía un arma y la habría dicho que estaba allí solo para hablar. Entonces, el acusado habría sacado un arma y le habría disparado varias veces, hiriendo a Thomas Kirby.
Tras el tiroteo, la madre del acusado habría salido de la casa por el garaje y habría ido a la casa del vecino para ponerse a salvo.
“Christopher se alejó del lugar del tiroteo y llamó al 911 para informar que había disparado a sus padres y que uno de ellos posiblemente estaba muerto. Más tarde le dijo a un operador de AFR que había disparado a su padre, que probablemente estaba muerto, y que podría haber disparado a su madre”, agregó Gallegos.
Ya en el lugar, las autoridades detuvieron a Christopher Kirby y lo transportaron a una subestación de APD. Se informó que el acusado solicitó un abogado y supuestamente se negó a ser entrevistado por las autoridades.
El acusado fue fichado en el Centro de Detención Metropolitano bajo un cargo abierto de asesinato, agresión agravada con un arma letal y manipulación de pruebas.
]]>Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.
Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.
Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.
Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.
“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
]]>Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.
Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.
Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.
Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.
“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
]]>Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.
Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.
Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.
Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.
“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
]]>Se informó que todo comenzó a eso de las 3:54 a.m. del lunes, cuando un oficial intentó detener un Acura blanco sin matrícula cerca de la calle Tennessee y la avenida Trumbull en el sureste de Albuquerque. El Acura blanco huyó del lugar y un pasajero supuestamente disparó múltiples veces a las autoridades.
Los sospechosos abandonaron el auto cerca del bulevar San Mateo y la carretera Zuni y huyeron a pie, informó la Policía de Albuquerque.
Poco antes de las 8:00 a.m., APD brindó una actualización, informando que lograron detener a Joeray Newson, de 35 años, uno de los 4 sospechosos que huyeron a pie. Se informó que también localizaron dos armas de fuego después del tiroteo.
Newson fue acusado de cargos estatales de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, agresión agravada a un agente de la paz, resistencia o evasión, manipulación de pruebas, daños criminales y ocultación de identidad.
“La policía ha abierto el perímetro y las carreteras están abiertas al tráfico. Sin embargo, los investigadores siguen recogiendo pruebas”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de APD, en un comunicado.
]]>Se informó que la Unidad de Homicidios de la Policía de Albuquerque se movilizó al bulevar Coors y la carretera Quail en el noroeste de Albuquerque, en respuesta a una persona sin vida en el lugar.
Allí, las autoridades localizaron a una persona sin vida y a otra persona, a quien transportaron al hospital, donde murió más tarde.
Al momento la información es limitada y se desconocen las causas que llevaron al mortal incidente tanto como la identidad de las víctimas.
]]>
Se informó que la Policía de Albuquerque estaba el 18 de octubre en el Motel Tewa, un punto caliente para el crimen y la actividad de drogas.
Allí, las autoridades comenzaron a ponerse en contacto con las personas que se alojaban en el motel y detuvieron a un hombre, Matthew Garcia, quien supuestamente le ocultó su identidad a la policía.
Entonces, la policía se enteró de que García tenía múltiples órdenes de arresto.
“El sospechoso tenía tres órdenes de arresto relacionadas con una condena por robo en 2017. Cuando los agentes le informaron sobre las órdenes de arresto, se negó a salir de la parte trasera del vehículo policial y admitió poseer una pistola en la espalda, mientras los agentes intentaban sacarlo y arrestarlo”, informó Gilbert Gallegos, portavoz de la Policía de Albuquerque, en un comunicado.
De un momento a otro, un oficial detonó su arma contra el sospechoso, quien murió en el lugar del incidente. Investigadores revelaron luego que los oficiales dispararon un total de 11 balas en el tiroteo y se informó que en la pistola del sospechoso había 12 balas en el cargador y no encontraron evidencia de que haya detonado la pistola.
García era un criminal convicto y no tenía permitido estar en posesión de un arma de fuego.
“El propietario de la propiedad en Tewa Lodge se había comunicado con la ciudad en las últimas semanas pidiendo ayuda para eliminar a los inquilinos problemáticos y abordar la actividad delictiva”, agregó Gallegos.
Ningún oficial resultó herido en el incidente.
]]>Se informó que Gómez, que ha estado con la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) desde 2008 y sirvió en la Unidad DWI de 2010 a 2013, fue nombrado subcomandante en enero de 2024.
APD estableció un Grupo de Trabajo de Asuntos Internos para investigar a los agentes actuales y anteriores de la unidad de DWI. La investigación comenzó oficialmente en enero de este año.
El comandante Kyle Hartsock está supervisando las investigaciones, que serán revisadas por el Superintendente de Reforma Policial para verificar el cumplimiento de las políticas de APD.
Además de la investigación interna, el FBI está llevando a cabo una investigación criminal sobre posibles actividades ilegales en la agencia, y la Fiscalía de Estados Unidos decidirá sobre los posibles cargos que le presentarán a las personas involucradas.
Hasta el momento, diez agentes han sido puestos en licencia administrativa; siete han renunciado, uno se jubiló y uno fue despedido, aunque no se han presentado cargos formales contra ninguno de ellos en esta etapa de la investigación.
]]>Oficiales de la Policía de Albuquerque se movilizaron el martes a un lugar de construcción en respuesta a informes de que una mujer estrelló una ambulancia robada contra una camioneta.
“Muchas gracias a los buenos samaritanos que intervinieron y evitaron que el conductor huyera de la escena. Su reacción rápida y valentía ayudaron a mantener a nuestra comunidad a salvo”, informó la Policía de Albuquerque en una publicación en Facebook.
Nadie resultó herido en el incidente y la conductora, Trixie Largo, fue arrestada por cargos de robo de auto.
La información es limitada y se desconocen las causas que llevaron al robo de la ambulancia.
]]>“Seguiré llamando la atención sobre el hecho de que nuestro sistema de justicia penal debe analizar en profundidad cómo ayudamos a las personas que sufren abuso de sustancias y problemas de salud conductual”, declaró Harold Medina, jefe de la Policía de Albuquerque.
Las autoridades arrestaron el jueves a Joseph Cordova y lo ficharon en el Centro de Detención Metropolitano por órdenes de arresto pendientes por delitos graves y otros cargos más.
Se informó que el acusado cuenta con un largo historial criminal que se remonta al 2009. Los cargos anteriores incluyen robo, posesión, agresión agravada, abuso infantil y agresión agravada a un oficial de paz, entre otros.
“Nuestros agentes arrestan a personas una y otra vez, pero no podemos resolver este problema con arrestos y necesitamos más recursos para ayudar con el trabajo que nuestros agentes realizan en el campo”, agregó Medina.
]]>Las autoridades determinaron tras una investigación que el acusado, Yojani Pacheco Hernández, de 41 años, disparó y mató a Lisvany Peneranda alrededor de las 4:20 a.m. del miércoles cerca de la entrada del complejo de apartamentos Volcanes Commons, ubicado en 6901 de la carretera Glenrio en el noroeste de Albuquerque.
Se informó que previo al tiroteo, el acusado habría llamado a su exesposa, expresando su enojo porque ella estaba con Peneranda. Después del incidente, los residentes llamaron al 911 y encontraron a Peneranda con una herida de bala.
Los detectives de homicidios rastrearon el Ford Taurus negro de Pacheco Hernández utilizando lectores de matrículas y videos de vigilancia, que capturaron el tiroteo y su vehículo huyendo del lugar del incidente.
No solo eso, también se informó que el vehículo de Peneranda fue encontrado con las llantas desinfladas y chocado.
“Los detectives buscaron en el teléfono de Peneranda, que tenía un mensaje de texto a su novia que decía: “Me pincharon las llantas”. Su novia le respondió diciendo: “Escóndete”, “No salgas” y “Va a haber problemas”.”, informó la Policía de Albuquerque en un comunicado.
El acusado fue arrestado el miércoles y fichado en el Centro de Detención Metropolitano por un cargo abierto de asesinato.
]]>Esta medida surge a raíz de un informe de un monitor independiente que afirma que APD cumplió plenamente con el 99% de los términos del decreto, lo que marca una mejora significativa, incluida una reducción del 37% en los incidentes graves de uso de la fuerza en cuatro años, informó el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) en un comunicado.
“La reforma real no solo es posible, sino evidente en Albuquerque. Desde que este decreto de consentimiento entró en vigor, el Departamento de Policía de Albuquerque ha logrado un progreso significativo y sostenido en la implementación de prácticas policiales que respetan los derechos civiles y promueven la seguridad pública”, declaró Kristen Clarke, fiscal general adjunta de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia.
Se informó que la moción conjunta busca terminar con 31 disposiciones relacionadas con las pistolas Taser, la intervención en crisis y la supervisión, lo que contribuye a un total de 183 disposiciones (67% del decreto) que han sido terminadas desde la implementación del decreto en 2015.
Los cambios que han reportado, revelan un progreso sustancial en la capacitación y las prácticas operativas dentro del APD, informó el DOJ.
“Nuestros oficiales merecen el crédito por llegar a este punto alto en el proceso de reforma. Creamos los estándares más altos para los oficiales y ellos son responsables de cumplir con esos estándares. Es por eso que hemos apoyado constantemente a nuestros oficiales con aumentos salariales y les hemos dado las herramientas para tener éxito”, expresó Harold Medina, jefe de APD.
]]>La Policía de Albuquerque informó que una investigación preliminar reveló que un hombre estaba tirado en el carril de la extrema derecha de Montgomery, justo al oeste de la intersección con San Mateo. A consecuencia, varias personas llamaron a la policía poco después de las 2:00 a.m. en referencia con el hombre acostado en la carretera.
Entonces, durante una de estas llamadas, el peatón fue atropellado por un sedán Lincoln blanco. El hombre murió en el lugar como resultado de sus heridas.
El conductor, por su parte, le habría dicho a la policía que mientras viajaba en dirección oeste por el bulevar Montgomery, vio lo que inicialmente pensó que era escombros o una caja de cartón en la carretera. No obstante, cuando le pasó por encima sintió un “golpe” y se dio cuenta de que pudo haber sido otra cosa.
“Ni el alcohol ni la velocidad parecen haber sido factores en el incidente. Es posible que haya imágenes de vigilancia de los negocios cercanos, pero los negocios estaban cerrados en el momento del accidente”, informó la Policía de Albuquerque en un comunicado.
Al momento se desconoce la identidad del conductor tanto como la de la víctima.
]]>Se informó que a eso de las 5:00 a.m. del miércoles, vecinos llamaron al 911 después de descubrir el cuerpo sin vida de un hombre cerca de la entrada del complejo de apartamentos Volcanes Commons, en la carretera Glenrio en el noroeste de Albuquerque.
Las autoridades informaron que el hombre sin vida tenía heridas de bala.
Los detectives de homicidio de la Policía de Albuquerque están investigando el incidente.
]]>
La Policía de Albuquerque informó que video de vigilancia en el lugar donde se registró el mortal incidente, muestran a Ortiz entrando y saliendo de la tienda antes del tiroteo e interactuando con Archibeque, quien conducía una bicicleta amarilla.
“El video muestra a Archibeque hablando con Ortiz durante varios segundos, luego muestra a Ortiz levantando su brazo en posición de disparar. El video captura dos destellos que vienen de donde estarían las manos de Ortiz. Archibeque cayó al suelo y Ortiz huyó del área a pie”, informó la Policía de Albuquerque en un comunicado.
Se informó que, a pesar de negar inicialmente su participación, Ortiz luego admitió estar en las imágenes.
Una autopsia determinó que Archibeque recibió dos disparos en el pecho.
El acusado fue fichado en el Centro de Detención Metropolitano bajo un cargo abierto de asesinato.
]]>